Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слязох в Мидгард, за да властвам над земляните като благосклонен бог.
Bangla[bn]
আমি মিডগার্ড গিয়েছিলাম পৃথিবীর লোকদের কাছে ন্যায়নিষ্ঠবান খোদা হয়ে রাজত্ব করার জন্য.
Czech[cs]
Šel jsem do Midgardu, abych lidu Země vládl jako shovívavý bůh.
Danish[da]
Jeg tog til Midgård for at herske over Jorden som en mild gud.
German[de]
Ich ging nach Midgard, um dort zu herrschen wie ein gütiger Gott.
Greek[el]
Κατέβηκα στο Μιντγκάρντ για να ηγηθώ των ανθρώπων ως καλοκάγαθος θεός.
English[en]
I went down to Midgard to rule the people of Earth as a benevolent god.
Spanish[es]
Fui a Midgard a reinar a la gente de la Tierra como un dios benevolente.
Estonian[et]
Ma läksin Maale, et seda lahke jumalana valitseda.
Finnish[fi]
Menin Midgardiin johtamaan ihmisiä hyväntahtoisena jumalana.
French[fr]
Je suis allé à Midgard pour régner comme un dieu bienveillant.
Indonesian[id]
Aku pergi ke Midgard untuk memerintah orang Bumi sebagai dewa yang baik.
Icelandic[is]
Ég fķr til Miđgarđs til ađ ráđa yfir jarđarbúum sem gķđur guđ.
Italian[it]
Sono sceso su Midgard per governare il popolo della Terra come dio benevolo.
Latvian[lv]
Es devos uz Midgardu, lai valdītu pār Zemes ļaudīm kā labvēlīgs dievs.
Malay[ms]
Saya turun ke Midgard untuk ajarkan manusia Bumi supaya tunduk pada Dewa.
Norwegian[nb]
Jeg dro til Midgard for å herske over jorda som en god gud.
Dutch[nl]
Ik ging naar Midgard om als een welwillende god over de Aarde te heersen.
Polish[pl]
Przybyłem na Ziemię, by rządzić nią jako dobrotliwy bóg.
Portuguese[pt]
Fui a Midgard pra governar o povo da Terra como um deus benevolente.
Romanian[ro]
M-am dus în Midgard să conduc pământenii ca zeu binevoitor.
Russian[ru]
Я отправился в Мидгард чтобы править людьми как милосердный бог.
Slovenian[sl]
Midgardu in Zemljanom sem hotel vladati kot dobrohoten bog.
Albanian[sq]
Mendova të drejtoja njerëzit e tokës, si një Zot i mirë.
Swedish[sv]
Jag for ner till Midgård för att styra människorna som en välvillig gud.
Turkish[tr]
Ben yardım sever bir tanrı gibi dünya halkına hükmetmek için midgard'a indim.
Vietnamese[vi]
Tôi tới Midgard là để trị vì người trái đất như 1 vị thần nhân từ.