Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За качеството на характерното червено оцветяване допринасят следните три физико-климатични явления, които се дължат на характеристиките на географския район:
Czech[cs]
Na kvalitu červeného zabarvení plodů mají vliv tyto tři fyzicko-klimatické jevy, které jsou součástí příslušné zeměpisné oblasti:
Danish[da]
Kvaliteten af den karakteristiske røde farve skyldes følgende tre fysiske og klimatiske faktorer, som er forbundet med det geografiske område:
German[de]
Zur Beschaffenheit der roten Färbung tragen folgende physikalisch-klimatischen Gegebenheiten bei, die auf die Merkmale des geografischen Gebiets zurückzuführen sind:
Greek[el]
Στην ποιότητα του κόκκινου χρωματισμού συμβάλλουν τα τρία ακόλουθα φυσικοκλιματικά φαινόμενα, τα οποία οφείλονται στα χαρακτηριστικά της γεωγραφικής περιοχής:
English[en]
The characteristic red colour owes its quality to the following three physical and climatic factors associated with the geographical area:
Spanish[es]
La calidad de la coloración roja se debe a los tres fenómenos físicos y climáticos que se mencionan a continuación, que se derivan de las características de la zona geográfica:
Estonian[et]
Õuna iseloomuliku punase värvuse põhjuseks on järgmised füüsikalised ja ilmastikutegurid, mis iseloomustavad kõnealust geograafilist piirkonda:
Finnish[fi]
Punaisen värityksen laatuun vaikuttavat seuraavat maantieteellisen alueen erityispiirteistä johtuvat fysikaaliset ja ilmastolliset tekijät:
French[fr]
La qualité de la coloration rouge est due aux trois phénomènes physiques et climatiques mentionnés ci-après, découlant des caractéristiques de l'aire géographique:
Hungarian[hu]
A piros szín minőségéhez három, a földrajzi terület jellemzőiből adódó fizikai-időjárási tényező járul hozzá, melyek a következők:
Italian[it]
Alla qualità della colorazione rossa concorrono i tre seguenti fenomeni fisico-climatici, che si verificano grazie alle caratteristiche della zona geografica:
Lithuanian[lt]
Obuoliams būdinga raudona spalva yra toliau nurodytų trijų fizinių ir klimatinių veiksnių, pasireiškiančių susijusioje geografinėje vietovėje, rezultatas:
Latvian[lv]
To raksturīgā sarkanā krāsa veidojusies ar ģeogrāfisko apgabalu saistītu šādu triju fizikālu un klimatisku faktoru ietekmē:
Maltese[mt]
Il-lewn aħmar karatteristiku jaf il-kwalità tiegħu lit-tliet fatturi fiżiċi u klimatiċi li ġejjin, assoċjati maż-żona ġeografika:
Dutch[nl]
De drie volgende fysieke en klimatologische fenomenen dragen bij tot de kwaliteit van de roodkleuring, die het gevolg blijken te zijn van de kenmerken van het geografische gebied:
Polish[pl]
Charakterystyczny czerwony kolor powstaje na skutek oddziaływania trzech następujących czynników fizycznych i klimatycznych, związanych z obszarem geograficznym:
Portuguese[pt]
A qualidade da coloração vermelha deve-se a três fenómenos físicos e climáticos que seguidamente se enunciam, decorrentes das características da área geográfica:
Romanian[ro]
La calitatea colorării în roșu contribuie următoarele trei fenomene fizico-climatice care se manifestă grație caracteristicilor ariei geografice:
Slovak[sk]
Na kvalitu charakteristického červeného sfarbenia majú vplyv tieto tri fyzikálne a klimatické faktory spojené so zemepisnou oblasťou:
Slovenian[sl]
Značilna rdeča barva temelji na naslednjih treh fizikalnih in podnebnih dejavnikih, povezanih z geografskim območjem:
Swedish[sv]
Den karakteristiska röda färgen får sina egenskaper från följande tre fysiska och klimatrelaterade faktorer som förknippas med det geografiska området: