Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammen med den større brug af "straight-through processing" må der indføres nye metoder til detektering og korrigering af fejl.
German[de]
Der wachsende Rückgriff auf eine integrierte Verarbeitung der Daten ("straight through processing") muss mit neuen Formen der Fehlersuche und -korrektur kombiniert werden.
Greek[el]
Η αυξανόμενη χρήση της αυτοματοποιημένης διαχείρισης ("straight through processing") πρέπει να συνδυάζεται με νέα μέσα ανίχνευσης και διόρθωσης των σφαλμάτων.
English[en]
Increased use of "straight-through processing" needs to be matched by new ways of detecting and correcting errors.
Spanish[es]
El mayor recurso a sistemas de procesamiento directo ("straight through processing") debe ir acompañado de nuevos medios de detección y corrección de errores.
Finnish[fi]
Maksutapahtumien täysin automaattisen käsittelyn yleistyessä on kehitettävä uusia keinoja havaita ja korjata virheet.
French[fr]
Le recours accru au traitement direct ("straight through processing") doit être associé à de nouveaux moyens de détecter et de corriger les erreurs.
Italian[it]
Il crescente ricorso allo "straight-through processing" (trattamento diretto) deve essere accompagnato da nuovi modi di individuare e riconoscere gli errori.
Dutch[nl]
Toenemende automatische verwerking van begin tot einde ("straight-through processing") vraagt om nieuwe manieren om fouten op te sporen en te corrigeren.
Portuguese[pt]
Um aumento da utilização do tratamento directo ("straight through processing") deverá ser acompanhado por novas formas de detecção e correcção dos erros.
Swedish[sv]
Den ökade användningen av s.k. "straight through processing" måste åtföljas av nya sätt att upptäcka och korrigera fel.