Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Рекламни услуги, извършвани от трети страни, свързани с комерсиализацията и продажбата на козметика, парфюми, етерични масла, кремове, шампоани и бои за коса, лакове, гелове, кремове, продукти за аромотерапия, сапуни, дезодоранти за лична употреба, препарати за грижа за тяло и за косата, продукти за фитотерапия, дезодоранти и парфюми за помещения, билкови чайове, продукти на основата на лечебни растения и подхранващи продукти за здравето
Czech[cs]
Reklama poskytovaná pro druhé zaměřená na komercializaci a prodej kosmetiky, parfumerie, vonných olejů, krémů, šamponů a barev na vlasy, laků, gelů, pěn, aromaterapeutických výrobků, mýdel, deodorantů pro osobní potřebu, přípravků pro péči o tělo a o vlasy, fytoterapeutických výrobků, deodorantů a osvěžovačů vzduchu, bylinných čajů, výrobků na bázi léčivých rostliny a nutričních zdravotnických výrobků
Danish[da]
Reklamevirksomhed for tredjemand vedrørende markedsføring og salg af kosmetiske præparater, parfumer, æteriske olier, cremer, hårvaskemidler og hårfarver, spray, geleer, mousser, produkter til aromaterapi, sæbe, desodoriseringsmidler til personlig brug, kropsplejeprodukter og hårplejemidler, præparater til fytoterapi, deodoranter og parfumeret rumspray, urtete, præparater fremstillet på basis af lægeurter og kosttilskud
German[de]
Werbung für Dritte in Bezug auf den Vertrieb und den Verkauf von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Parfums, ätherischen Ölen, Cremes, Haarwasch- und Haartönungsmitteln, Lack, Gel, Schaum, Mitteln für die Aromatherapie, Seifen, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, Mitteln zur Pflege von Körper und Haaren, Mitteln für die Phytomedizin, Desodorants und Düften für Räume und Kleider, Kräutertees, Erzeugnissen aus Heilpflanzen und gesundheitsfördernden Nahrungsmitteln
Greek[el]
Διαφημιστικές υπηρεσίες παρεχόμενες προς όφελος τρίτων σε σχέση με την εμπορευματοποίηση και την πώληση καλλυντικών, αρωμάτων, αιθέριων ελαίων, κρεμών, σαμπουάν και βαφών για τα μαλλιά, λακών, ζελέ, αφρών, προϊόντων αρωματοθεραπείας, σαπουνιών, αποσμητικών σώματος, προϊόντων περιποίησης του σώματος και των μαλλιών, προϊόντων φυτοθεραπείας, αποσμητικών και αρωμάτων χώρου, τσαγιού με βότανα, προϊόντων βάσει φαρμακευτικών φυτών και προϊόντων υγιεινής διατροφής
English[en]
Advertising for others relating to the marketing and sale of cosmetics, perfumery, essential oils, creams, shampoos and hair dyes, lacquers, gels, mousse, aromatherapy preparations, soaps, deodorants for personal use, hair and body care preparations, phytotherapy preparations, deodorants and perfumes for rooms, herbal teas, preparations based on medicinal plants and nutritional health-care preparations
Spanish[es]
Servicios publicitarios para ayudar a terceros en la comercialización y venta de cosméticos, perfumes, aceites esenciales, cremas, champú y tintes para el cabello, pulverizador, geles, espumas, productos de aromaterapia, jabones, desodorantes corporales, preparaciones para el cuidado corporal y del cabello, productos de fitoterapia, desodorantes y ambientadores, té de hierbas, preparados a base de plantas medicinales y productos nutricionales para la salud
Estonian[et]
Järgmiste toodete turustamise ja müügiga seotud reklaamteenused kolmandatele isikutele: kosmeetikatooted, lõhnaõlid, eeterlikud õlid, kreemid, šampoonid ja juuksevärvid, lakid, geelid, vahud, aroomteraapiatooted, seep, deodorandid (isiklikuks tarbeks), keha- ja juuksehoolduspreparaadid, fütoteraapiatooted, deodorandid ja lõhnaõlid siseruumide lõhnastamiseks, taimeteed, ravimtaimede baasil valmistatud tooted ja tervisetooted (toidulisandid)
Finnish[fi]
Mainospalvelut, jotka tarjotaan kolmannen osapuolen lukuun seuraavien tuotteiden markkinointia ja myyntiä varten: kosmeettiset tuotteet, hajuvedet, voiteet, sampoot ja värit hiuksille, lakat, geelit, vaahdot, aromaterapiatuotteet, saippuat, deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön, tuotteet vartalon ja hiusten hoitoon, kasvipohjaiset hoitoaineet, raikasteet ja hajusteet käytettäväksi huoneilman ja vaatteiden raikastamiseen, lääkekasveihin pohjautuvat tuotteet ja ravintotuotteet terveydenhoitoon
French[fr]
Services publicitaires rendus pour le compte de tiers relatifs à la commercialisation et la vente de cosmétiques, parfums, huiles essentielles, crèmes, shampooing et colorations pour cheveux, laques, gels, mousses, produits pour l'aromathérapie, savons, déodorants à usage personnel, produits de soin du corps et des cheveux, produits pour phytothérapie, désodorisants et parfums d'intérieur, tisanes, produits à base de plantes médicinales et produits nutritionnels pour la santé
Hungarian[hu]
Mások javára nyújtott reklámszolgáltatások kozmetikumok, parfümök, esszenciaolajok, krémek, samponok és hajfestékek, lakkok, zselék, habok, aromaterápiás termékek, szappanok, dezodorok személyes használatra, test- és hajápoló termékek, fitoterápiás termékek, dezodorok és légfrissítők, herbateák, gyógynövény alapú termékek és tápláló egészség készítmények értékesítésével és eladásával kapcsolatosan
Italian[it]
Servizi pubblicitari svolti a favore di terzi relativi alla commercializzazione e vendita di cosmetici, profumi, olii essenziali, creme, shampoo e tinte per i capelli, lacche, gel, mousse, prodotti per l'aromaterapia, saponi, deodoranti ad uso personale, prodotti per la cura del corpo e dei capelli, prodotti per fitoterapia, deodoranti e profumi per ambienti, tisane, prodotti a base di piante medicinali e prodotti nutrizionali per la salute
Lithuanian[lt]
Reklamos paslaugos tretiesiems asmenims, susijusios su kosmetikos, kvepalų, eterinių aliejų, kremų, šampūnų ir plaukų dažų, lako, želė, putų, aromaterapijos produktų, muilo, dezodorantų asmeniniam naudojimui, kūno ir plaukų priežiūros preparatų, fitoterapijos produktų, patalpų gaiviklių ir kvapų, vaistažolių arbatų, preparatų iš vaistažolių ir mitybos produktų komercializacija ir prekyba
Latvian[lv]
Reklāmas pakalpojumi, kas tiek veikti trešo personu uzdevumā, saistībā ar šādu produktu reklāmu un pārdošanu: kosmētika, smaržas, ēteriskās eļļas, krēmi, šampūni un matu krāsas, lakas, želejas, datorpele, aromterapijas preparāti, ziepes, dezodoranti personīgai lietošanai, ķermeņa un matu kopšanas līdzekļi, augu terapijas produkti, dezodoranti un smaržas noskaņas radīšanai, ārstniecisko augu tējas, līdzekļi, kas satur ārstnieciskus augus, un pārtikas produkti veselībai
Maltese[mt]
Servizzi pubbliċitarji magħmula għal terzi persuni marbuta mal-kummerċjalizzazzjoni u l-bejgħ ta' kosmetiċi, fwejjaħ, żjut essenzjali, kremi, xampùs u żebgħa tax-xagħar, żmalti, ġellijiet, muss, prodotti ta' l-aromaterapija, spapen, deodoranti għall-użu personali, prodotti għall-kura tal-ġisem u tax-xagħar, prodotti għall-fitoterapija, deodoranti u fwejjaħ għall-kmamar, te tal-ħxejjex, prodotti bbażati fuq xtieli mediċinali u prodotti sustanzjużi għas-saħħa
Dutch[nl]
Reclamediensten ten gunste van derden met betrekking tot de commercialisering en verkoop van cosmetische middelen, parfums, etherische oliën, crèmes, shampoo en haarkleuringen, lakken, gels, mousse, aromatherapieproducten, zepen, deodorantia voor persoonlijk gebruik, lichaams- en haarverzorgingsproducten, fytotherapeutische producten, kamerdeodorantia en -parfums, kruidenthee, producten op basis van medicinale planten en voedingsproducten voor de gezondheid
Polish[pl]
Usługi reklamowe świadczone na rzecz osób trzecich związane z komercjalizacją i sprzedażą kosmetyków, perfum, olejków eterycznych, kremów, szamponów i farb do włosów, lakierów, żelów, pianek, produktów do aromaterapii, mydeł, dezodorantów do użytku osobistego, produktów do pielęgnacji ciała i włosów, produktów fitoterapeutycznych, dezodorantów i perfum do pomieszczeń, herbat ziołowych, produktów na bazie roślin leczniczych i odżywczych produktów zdrowotnych
Portuguese[pt]
Serviços publicitários prestados por conta de outrem relativos à comercialização e venda de cosméticos, perfumes, óleos essenciais, cremes, champôs e tintas para cabelos, lacas, geles, espumas, produtos de aromaterapia, sabões, desodorizantes para uso pessoal, produtos para o cuidado do corpo e dos cabelos, produtos de fitoterapia, desodorizantes e perfumes de ambiente, tisanas, produtos à base de plantas medicinais e produtos nutricionais para a saúde
Romanian[ro]
Servicii de publicitate pentru terti aferente comercializarii si vanzarii de cosmetice, parfumuri, uleiuri esentiale, creme, sampoane si nuantatoare pentru par, lacuri, geluri, spuma, produse aromatice, sapunuri, deodorante de uz personal, preparate pentru ingrijirea corpului si a parului, produse pentru fitoterapie, deodorante si parfumuri ambientale, ceaiuri, produse pe baza de plante medicinale si produse nutritionale pentru sanatate
Slovak[sk]
Reklamné služby vykonávané v prospech tretích ľudí týkajúce sa obchodu a predaja kozmetiky, voňaviek, vonných olejov, krémov, šampónov na vlasy a farieb na vlasy, laky, gély, peny, aromaterapeutické prípravky, mydlá, dezodoranty, prípravky na starostlivosť o telo a vlasy, fytoterapeutciké výrobky, dezodoranty a osviežovače vzduchu, bylinkový čaj, produkty na báze liečivých rastlín a výživné výrobky pre zdravie
Slovenian[sl]
Reklamne storitve v dobro tretjih v zvezi s komercializacijo in prodajo kozmetičnih sredstev, parfumov, eteričnih olj, krem, šamponov in barv za lase, lakov, gelov, pen, izdelkov za aromaterapijo, mil, dezodorantov za osebno rabo, proizvodov za nego telesa in las, proizvodov za fitoterapijo, dezodorantov in parfumov za prostore, zeliščnih čajev, proizvodov na osnovi zdravilnih rastlin in nutricijskih proizvodov za zdravje
Swedish[sv]
Reklamtjänster till fördel för andra avseende kommersialisering och försäljning av kosmetika, parfymer, eteriska oljor, gräddsåser, schamponeringsmedel och färgmedel för hår, sprejer, gel, fromager, produkter för aromterapi, tvål, deodoranter för personligt bruk, kropps- och hårvårdspreparat, växtbaserade produkter, deodoranter och parfymer för rum, örttéer, produkter baserade på medicinalväxter och näringsprodukter för hälsa