Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепата за портфейл от проекти (пакетно финансиране), за разлика от подпомагането на отделни проекти, осигурява финансова стабилност и дългосрочна перспектива за продуцентските къщи (често МСП с недостиг на капитал), което осигурява важни структурни ефекти за промишлеността.
Czech[cs]
Na rozdíl od podpory poskytované jednotlivým projektům přináší podpora portfolia projektů (souborné financování) produkčním společnostem, které jsou často malými a středními podniky trpícími nedostatkem kapitálu, finanční stabilitu a dlouhodobější perspektivu, což má důležité strukturální dopady na toto odvětví.
Danish[da]
Støtte til en pakke af projekter (slate-funding) i modsætning til støtte udelukkende til et projekt giver produktionsselskaberne (ofte små SMV'er, der mangler kapital) større finansiel bæredygtighed, et langsigtet perspektiv og væsentlige strukturelle virkninger på industrien.
German[de]
Die Unterstützung für Projektportfolios (Paketfinanzierung) im Gegensatz zur Förderung von ausschließlich Einzelprojekten verleiht Produktionsunternehmen (häufig kleinen, unterkapitalisierten KMU) Bonität und eine längerfristige Perspektive mit wichtigen strukturierenden Auswirken auf die Branche.
Greek[el]
Η υποστήριξη μιας δέσμης σχεδίων (slate funding), σε αντίθεση με την υποστήριξη αμιγώς μεμονωμένων προγραμμάτων, παρέχει χρηματοοικονομική σταθερότητα και μια πιο μακροπρόθεσμη προοπτική για τις εταιρείες παραγωγής (οι οποίες είναι συχνά μικρές ΜΜΕ με ανεπαρκή κεφάλαια), γεγονός που επιφέρει σημαντικές διαρθρωτικές συνέπειες στον συγκεκριμένο κλάδο.
English[en]
The support to a portfolio of projects (slate funding) as opposed to purely single project support – provides financial solidity and a longer term perspective to production companies (often small under-capitalised SMEs), with important structuring effects on the industry.
Spanish[es]
El apoyo a un paquete de proyectos ( slate funding ) en contraposición con el apoyo únicamente individual proporciona solvencia financiera y una perspectiva a más largo plazo a las empresas (a menudo pequeñas PYME infracapitalizadas), lo que tiene importantes efectos estructuradores en la industria.
Estonian[et]
Projektide portfelli toetamine (paketitoetused) üksikute projektide toetamise asemel annab tootjatele (kes on sageli väikesed ja vähese kapitaliga VKEd) rahalise kindluse ja pikemaajalised väljavaated ning mõjutab oluliselt tööstusharu struktuuri.
Finnish[fi]
Se, että yksittäisten hankkeiden sijaan rahoitetaan hankepaketteja, antaa toiminnalle vakautta ja tuotantoyhtiöille (jotka ovat usein pääoman puutteesta kärsiviä pk-yrityksiä) pidemmän aikavälin perspektiiviä, mikä vaikuttaa merkittävästi alan rakenteisiin.
French[fr]
L’appui au développement d’un portefeuille de projets ( slate funding ), par opposition au soutien en faveur d’un projet unique, apporte une solidité financière et une perspective à plus long terme à certaines sociétés de production (souvent des PME sous-capitalisées de taille modeste) et a des effets structurants importants pour ce secteur.
Hungarian[hu]
A projekt-portfóliók támogatása (csomagfinanszírozás) a tisztán csak egyedi projekteknek nyújtott támogatással szemben pénzügyi stabilitást és hosszabb távú perspektívát biztosít egyes produkciós cégeknek (amelyek között nem kevés a kicsi, tőkehiányos kkv), és ez jelentős strukturáló hatást gyakorol a filmiparra.
Italian[it]
Il sostegno a un portafoglio di progetti ( slate funding ), rispetto ad un singolo progetto, garantisce solidità finanziaria e una prospettiva a più lungo termine alle case di produzione (spesso PMI di piccole dimensioni e sottocapitalizzate), con importanti effetti strutturanti sull'industria.
Lithuanian[lt]
Projektų grupės rėmimas (projektų visumos finansavimas), priešingai nei vieno atskiro projekto rėmimas, gamybos bendrovėms (dažniausiai mažai kapitalo turinčioms MVĮ) suteikia finansinio pastovumo ir ilgalaikių perspektyvų bei sutvirtina sektoriaus struktūrą.
Latvian[lv]
Atbalsts projektu portfeļiem (finansējuma sadaļa) - pretstatā viena atsevišķa projekta atbalstam - nodrošina finanšu stabilitāti un ilgtermiņa perspektīvu radošajiem uzņēmumiem (bieži vien maziem MVU ar nepietiekamu kapitālu) ar nozīmīgu strukturālu ietekmi uz nozari.
Maltese[mt]
L-appoġġ għal portafoll ta' proġetti (katalgi ta' proġetti) meta mqabbel ma' appoġġ għal proġett purament uniku - jipprovdi solidità finanzjarja u perspettiva fuq medda ta' żmien itwal għall-kumpaniji tal-produzzjoni (spiss taħt SMEs żgħar sottokapitalizzati), b'effetti importanti ta' strutturar fuq l-industrija.
Dutch[nl]
Steun voor een portefeuille van projecten ("slate funding"), als tegengesteld tot steun voor slechts één specifiek project, biedt financiële zekerheid en een langeretermijnperspectief voor productiemaatschappijen (vaak kleine ondergekapitaliseerde KMO's), wat een belangrijk structurerend effect heeft op de bedrijfstak.
Polish[pl]
Wsparcie udzielane pakietom projektów (w ramach schematu „Pakiety projektów”) wyróżnia się tym w stosunku do projektów pojedynczych, że daje przedsiębiorstwom zajmującym się produkcją (którymi są często niewielkie, niedokapitalizowane małe i średnie przedsiębiorstwa) stabilność finansową oraz długoterminowe perspektywy, co ma istotne skutki dla struktury tego przemysłu.
Portuguese[pt]
O apoio a uma carteira de projectos ( slate funding ) – por oposição ao apoio dado a um projecto individual – confere solidez financeira e uma perspectiva de mais longo prazo às empresas produtoras (muitas vezes PME subcapitalizadas), com importantes efeitos estruturantes para a indústria.
Romanian[ro]
Sprijinul pentru dezvoltarea unui portofoliu de proiecte (finanțarea unui pachet de proiecte) spre deosebire de sprijinul în favoarea unui proiect unic – oferă o soliditate financiară și o perspectivă pe termen lung anumitor societăți de producție (deseori IMM-uri subcapitalizate de talie modestă), și are efecte de structurare importante asupra acestui sector.
Slovak[sk]
Podpora celého portfólia projektov (financovanie balíkov projektov) poskytuje, na rozdiel od podpory poskytovanej výlučne na jednotlivé projekty, produkčným spoločnostiam (ktoré sú často malými a strednými podnikmi s nedostatkom finančných prostriedkov) finančnú stabilitu a dlhodobejšiu perspektívu, a súčasne má významné štrukturálne účinky na tento sektor.
Slovenian[sl]
Podpora za kataloge projektov („slate funding“) v nasprotju s podporo za zgolj individualne projekte produkcijskim hišam, pogosto majhnim in podkapitaliziranim MSP, zagotavlja finančno trdnost in dolgoročnejšo perspektivo, kar ima znatne strukturne učinke na industrijo.
Swedish[sv]
Stöd till projektpaket (så kallad slate funding ) ger, i motsats till stöd till enstaka projekt, produktionsföretag (som ofta är små företag med dålig tillgång till eget kapital) ekonomisk soliditet och ett mer långsiktigt perspektiv, vilket har viktiga strukturerande effekter på sektorn.