Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو آخر الراحلين
Bulgarian[bg]
Възхищавам се на прилежанието ти.
Bangla[bn]
আমি আপনার অধ্যবসায়কে সম্মান জানায় ।
Bosnian[bs]
Divim se vašoj marljivosti.
Catalan[ca]
Admiro la vostra diligència.
Czech[cs]
Obdivuji tvou přičinlivost.
Danish[da]
Jeg beundrer Deres flid.
German[de]
Ich bewundere Euren Eifer.
Greek[el]
Θαυμάζω την εργατικότητά σου.
English[en]
I admire your industry.
Spanish[es]
Admiro tu diligencia.
Estonian[et]
Ma imetlen teie töökust.
Basque[eu]
Zure lana miresten dut.
Persian[fa]
اين هنرت رو تحسين ميکنم.
Finnish[fi]
Ihailen ahkeruuttanne.
French[fr]
J'admire votre diligence.
Galician[gl]
Admiro a vosa laboriosidade.
Hebrew[he]
אני מעריץ את התעשייה שלך.
Croatian[hr]
Divim vam se.
Hungarian[hu]
Csodálom a szorgalmad.
Indonesian[id]
aku mengagumi kerajinanmu.
Italian[it]
La tua dedizione e'ammirevole.
Macedonian[mk]
Ви се восхитувам на вашата посветеност.
Norwegian[nb]
Jeg beundrer din bransje.
Dutch[nl]
Ik bewonder je ijver
Polish[pl]
Podziwiam twoją pracowitość.
Portuguese[pt]
Admiro a vossa diligência.
Romanian[ro]
Îti admir perseverenta.
Russian[ru]
Я восхищён вашим усердием.
Slovenian[sl]
Občudujem vašo delavnost.
Serbian[sr]
Дивим се твојој посвећености.
Swedish[sv]
Jag beundrar er flit.
Thai[th]
ขอชื่นชมใน ความอุตสาหะของท่าน
Turkish[tr]
Çabanıza hayranım.
Ukrainian[uk]
Я високо ціную старанність.
Vietnamese[vi]
Tôi ngưỡng mộ cung cách làm việc của ngài đấy.