Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Би трябвало да се обърне внимание и на подобни съвместни дейности с държавните фондове.
Czech[cs]
Uvažovat by se rovněž mělo o podobných společných iniciativách se státními fondy.
Danish[da]
Man bør overveje at indlede lignende samarbejdsaktiviteter med hensyn til statsobligationer.
German[de]
Analoge Gemeinschaftsunternehmungen mit Staatsfonds sollten ebenfalls in Erwägung gezogen werden.
Greek[el]
Θα πρέπει, επίσης, να εξεταστούν άλλες παρόμοιες κοινοπραξίες με κρατικά επενδυτικά ταμεία.
English[en]
Consideration should also be given to similar joint ventures with sovereign funds.
Spanish[es]
También deberían estudiarse operaciones conjuntas similares con fondos soberanos.
Estonian[et]
Kaaluda tuleks ka samalaadseid ühisettevõtteid riiklike investeerimisfondidega.
Finnish[fi]
Tulisi harkita myös samantapaisia valtiollisten sijoitusrahastojen yhteistoimia.
French[fr]
Il conviendrait d'envisager également des opérations conjointes du même type pour les fonds souverains.
Croatian[hr]
U obzir se trebaju uzeti i slični zajednički poduhvati s državnim fondovima.
Hungarian[hu]
Hasonló együttműködéseket kellene még fontolóra venni nemzeti vagyonalapokkal is.
Italian[it]
Andrebbero prese in considerazione anche analoghe imprese comuni con fondi sovrani.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų apsvarstyti panašią bendrą veiklą su valstybių fondais.
Latvian[lv]
Jāapsver būtu arī tām līdzīgi kopīgi projekti ar valstu ieguldījumu fondiem.
Maltese[mt]
Għandha tingħata konsiderazzjoni wkoll lil proġetti konġunti simili mal-fondi sovrani.
Dutch[nl]
Er zou ook overwogen moeten worden om soortgelijke samenwerkingsverbanden aan te gaan in het geval van staatsfondsen.
Polish[pl]
Należałoby rozważyć podobne wspólne przedsięwzięcia z udziałem funduszy państwowych.
Portuguese[pt]
Há que ponderar igualmente a realização de projetos comuns similares com fundos soberanos.
Romanian[ro]
Ar trebui avute în vedere și asociații similare în participațiune cu fonduri suverane.
Slovak[sk]
Pozornosť by sa mala venovať aj podobným spoločným iniciatívam so štátnymi fondmi.
Slovenian[sl]
Razmisliti bi bilo treba o podobnih skupnih projektih, ki bi vključevali državne sklade.
Swedish[sv]
Ett liknande samarbete bör även övervägas när det gäller statliga investeringsfonder.