Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dalk verbaas wees om te ontdek dat die dinge wat jy lees feitlik na ’n opsomming van vandag se televisienuus klink.
Arabic[ar]
قد تندهشون اذ تكتشفون ان ما تقرأونه يبدو تقريبا كخلاصة لاخبار التلفزيون اليوم.
Central Bikol[bcl]
Tibaad mapangalas kamong maheling na an saindong binabasa garo sumaryo kan bareta ngonyan sa telebisyon.
Bulgarian[bg]
Може би ще бъдеш учуден, когато установиш, че това, което там четеш е почти като обобщение на днешните новини от телевизията.
Danish[da]
Måske vil det overraske dig at det du læser næsten lyder som et sammendrag af dagens nyhedsudsendelse i fjernsynet.
German[de]
Wahrscheinlich wirst du erstaunt feststellen, daß sich das, was du dort liest, fast wie eine Zusammenfassung der heutigen Fernsehnachrichten anhört.
Greek[el]
Ίσως να νιώσετε έκπληξη όταν ανακαλύψετε ότι αυτά που διαβάζετε μοιάζουν σχεδόν σαν μια περίληψη ενός σημερινού δελτίου ειδήσεων της τηλεόρασης.
English[en]
You may be surprised to discover that what you read sounds almost like a summary of today’s television news.
Spanish[es]
Quizás le sorprenda descubrir que lo que está leyendo suena muy parecido a un resumen de los noticiarios de televisión de hoy día.
Finnish[fi]
Saatat hämmästyä havaitessasi, että lukemasi kuulostaa melkeinpä yhteenvedolta päivän televisiouutisista.
French[fr]
À votre surprise peut-être, vous découvrirez que ce que vous lisez semble être un résumé des informations télévisées du jour.
Hiligaynon[hil]
Ayhan makibot ikaw sa pagtukib nga ang imo ginabasa daw sumaryo gid sang mga balita sa telebisyon karon.
Croatian[hr]
Možda ćeš biti iznenađen da ono što čitaš zvuči upravo kao sažetak današnjih televizijskih vijesti.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy meglepődve fogod felismerni, hogy az ott említett események majdnem úgy hangzanak, mintha csak egy tv-híradó összegezését hallgatnánk.
Indonesian[id]
Saudara mungkin akan heran karena ternyata apa yang saudara baca kedengarannya hampir seperti ringkasan berita di televisi untuk hari itu.
Icelandic[is]
Ef til vill kemur þér á óvart að lýsing Biblíunnar skuli hljóma nánast eins og ágrip af sjónvarpsfréttum dagsins.
Italian[it]
Vi sorprenderete scoprendo che ciò che state leggendo sembra quasi un compendio delle notizie trasmesse oggi per TV.
Japanese[ja]
そこに書かれている事柄は,今日テレビが伝えるニュースの要約のように感じられて,驚かれるかもしれません。
Korean[ko]
독자는 아마 읽은 내용이 오늘날의 텔레비전 뉴스를 요약한 것과 흡사하다는 것을 알고는 놀랄 것이다.
Malagasy[mg]
Ho gaga angamba ianao hahita fa izay vakinao dia toa famintinana ny filazam-baovao ao amin’ny televiziona tamin’io andro io.
Norwegian[nb]
Du vil kanskje bli overrasket over å oppdage at når en leser disse kapitlene, er det nesten som å høre et sammendrag av dagens nyheter.
Dutch[nl]
Het zal u wellicht verbazen te ontdekken dat wat u leest haast klinkt als een samenvatting van het televisiejournaal van vandaag.
Polish[pl]
Może będziesz zaskoczony, gdy odkryjesz, że twoja lektura do złudzenia przypomina streszczenie ostatnich wiadomości dziennika telewizyjnego.
Portuguese[pt]
Talvez se surpreenda de descobrir que aquilo que lê parece quase igual ao resumo das notícias atuais na televisão.
Romanian[ro]
Poate vă va surprinde faptul că ceea ce citiţi pare a fi un rezumat al informaţiilor televizate ale zilei.
Russian[ru]
Ты, возможно, удивишься, обнаружив, что все прочитанное тобою там звучит почти как резюме сегодняшних новостей, показываемых по телевидению.
Slovenian[sl]
Verjetno boš presenečen ugotovil, da je to, kar bereš, skoraj podobno povzetku današnjih televizijskih poročil.
Samoan[sm]
Atonu o le a e maofa e iloa o na mea o e faitauina e pei lava o e faalogo i le aotelega o tala mai i le televise i aso nei.
Swedish[sv]
Du kanske blir förvånad när du upptäcker att det du läser nästan låter som ett sammandrag av dagens TV-nyheter.
Tagalog[tl]
Marahil ay magtataka ka na makitang ang iyong binabasa ay halos isang sumaryo ng mga balita sa telebisyon sa maghapon.
Tok Pisin[tpi]
Ating bai yu kirap nogut, long wanem, ol dispela samting i wankain olsem ol samting ol nius na televisen i stori long en long nau.
Turkish[tr]
Okuduğunuz şeylerin günlerimizdeki televizyon haberlerine aynen benzediğine belki şaşacaksınız.
Ukrainian[uk]
Ви можливо здивуєтесь, тому що вони є дуже подібні до сьогоднішніх новин, які передаються телебаченням.
Chinese[zh]
你也许会感到诧异,发觉你所读到的差不多好像今日的电视新闻摘要一般。
Zulu[zu]
Ungase umangale ukuthola ukuthi lokho okufundayo cishe kuzwakala njengokufishaniswa kwezindaba zanamuhla zethelevishini.