Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vlag word vereer en aanbid . . .
Amharic[am]
ሰንደቅ ዓላማ እንደ ቅዱስ ነገር ተቆጥሮ ይከበራል፣ ይመለካልም። . . .
Arabic[ar]
فالعلم يُكرم ويُعبد . . .
Bemba[bem]
Imendela ilashinshimunwa no kupepwa . . .
Cebuano[ceb]
Ang bandera ginadayeg ug ginasimba . . .
Czech[cs]
Vlajka je ctěna a uctívána. . .
Danish[da]
Flaget æres og tilbedes . . .
German[de]
Die Fahne wird . . . geehrt und verehrt . . .
English[en]
The flag is venerated and worshiped . . .
Spanish[es]
La bandera recibe veneración y adoración, [...]
Hiri Motu[ho]
Pepe ita matauraia bada bona ita tomadiho henia . . .
Hungarian[hu]
A zászlót tisztelik és hódolattal illetik . . .
Indonesian[id]
Bendera ini dipuja dan disembah . . .
Iloko[ilo]
Ti bandera pagrukbaban ken madaydayaw . . .
Italian[it]
La bandiera è venerata e adorata . . .
Japanese[ja]
......国旗は崇拝を要求する愛国主義的宗教の神になっており......国旗は尊敬され,崇拝されている。
Georgian[ka]
დროშას პატივს მივაგებთ და თაყვანს ვცემთ . . .
Korean[ko]
··· 국기는 숭앙과 숭배를 받고 있다.
Lingala[ln]
Bamemyaka bɛndɛlɛ mpe basambelaka yango . . .
Malagasy[mg]
Natambatr’i Radama I ho saina iray ihany izy roa ireo ...
Malayalam[ml]
പതാക ആദരിക്കപ്പെടുകയും ആരാധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു . . .
Burmese[my]
အလံတော်ကိုကြည်ညိုကိုးကွယ်ကြပါသည်။ . . .
Norwegian[nb]
Flagget æres og tilbes . . .
Polish[pl]
Fladze należy się hołd i cześć (...)
Portuguese[pt]
Cultua-se e venera-se a bandeira . . .
Romanian[ro]
Drapelului i se acordă veneraţie şi închinare ...
Russian[ru]
Под знаменами нередко отправлялись церковные службы, приносилась присяга и заключались договоры.
Slovak[sk]
Zástava je ctená a uctievaná...
Slovenian[sl]
Kot častimo domovino, tako častimo tudi zastavo.“
Shona[sn]
Mureza unoremekedzwa uye unonamatwa . . .
Albanian[sq]
Flamuri përnderohet dhe adhurohet . . .
Serbian[sr]
Zastava se poštuje i obožava...
Southern Sotho[st]
Folaga e-ea hlomphuoa ebile e-ea rapeloa . . .
Swedish[sv]
Flaggan vördas och dyrkas. ...
Swahili[sw]
Bendera inasujudiwa na kuabudiwa . . .
Congo Swahili[swc]
Bendera inasujudiwa na kuabudiwa . . .
Tamil[ta]
கொடி மரியாதை செலுத்தி வணங்கப்படுகிறது . . .
Tagalog[tl]
Ang bandila ay pinagpipitaganan at sinasamba . . .
Tswana[tn]
Folaga e a sisimogwa le go obamelwa . . .
Tok Pisin[tpi]
Ol i save tingim plak i samting holi na ol i lotuim . . .
Tsonga[ts]
Mujeko wa xiximiwa ni ku gandzeriwa . . .
Tahitian[ty]
Te faahanahanahia ra e te haamorihia ra te reva . . .
Ukrainian[uk]
Прапору віддають почесті і поклоняються...
Xhosa[xh]
Indwe iyahlonelwa ibe iyanqulwa . . .
Zulu[zu]
Ifulege liyahlonishwa futhi likhulekelwe . . .