Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under de nuværende forhold ville det kunne forbedre det interne kontrolsystem, hvis der blev ansat en finansinspektør på stedet.
German[de]
Mit Blick auf die derzeitige Situation könnte das interne Kontrollsystem durch Zuweisung eines Finanzkontrolleurs an Ort und Stelle verbessert werden.
Greek[el]
Ενόψει της παρούσας κατάστασης, η τοποθέτηση ενός δημοσιονομικού ελεγκτή επιτόπου θα μπορούσε να βελτιώσει το σύστημα εσωτερικού ελέγχου.
English[en]
In view of the present situation, the appointment of a Financial Controller to work directly for and in the Monitoring Centre might improve the internal control system.
Spanish[es]
Debido a la situación existente, la designación de un interventor sobre el terreno podría mejorar el sistema de control interno.
Finnish[fi]
Nykyisen tilanteen vuoksi varainhoidon valvojan osoittaminen paikan päälle seurantakeskukseen voisi parantaa sisäistä valvontajärjestelmää.
French[fr]
À cause de la situation existante, l'affectation d'un contrôleur financier sur place pourrait améliorer le système de contrôle interne.
Italian[it]
Data la situazione attuale, il dislocamento presso l'Osservatorio di un controllore finanziario potrebbe migliorare il sistema di controllo interno.
Dutch[nl]
Gelet op de huidige situatie zou het systeem interne controle kunnen worden verbeterd door de aanstelling van een financieel controleur ter plaatse.
Portuguese[pt]
Devido à situação actual, a afectação de um auditor financeiro no local poderá melhorar o sistema de controlo interno.