Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Diha sa daghang kayutaan, ang usa ka tawo nga walay diploma sa hayskol malisdan gayod sa pagpangitag trabaho.
Danish[da]
I mange lande er det yderst vanskeligt at finde arbejde hvis man ikke har i det mindste en afsluttende folkeskoleeksamen.
German[de]
In vielen Ländern ist es ohne Schulabschluß sehr schwer, Arbeit zu finden.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες, κάποιος που δεν έχει απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης αντιμετωπίζει μεγάλες δυσκολίες όταν ψάχνει για δουλειά.
English[en]
In many lands, a person without a secondary school diploma has great difficulty finding employment.
Spanish[es]
En muchos países, es muy difícil encontrar un empleo si uno no tiene estudios secundarios.
Finnish[fi]
Monissa maissa ilman peruskoulun päästötodistusta on suuria vaikeuksia löytää työtä.
French[fr]
Dans de nombreux pays, il est très difficile de trouver un emploi si l’on n’a pas un diplôme d’enseignement secondaire.
Hebrew[he]
בארצות רבות, אדם חסר תעודת־בגרות יתקשה מאוד למצוא עבודה.
Italian[it]
In molti paesi chi non ha un diploma di scuola secondaria fa molta fatica a trovare lavoro.
Japanese[ja]
高等学校の卒業証書がない人は,なかなか就職できないという国も少なくありません。
Korean[ko]
많은 나라에서는, 중등 학교 졸업장이 없는 사람은 직장을 구하는 데 큰 어려움을 겪는다.
Malayalam[ml]
മിക്ക നാടുകളിലും സെക്കണ്ടറി സ്കൂൾവിദ്യാഭ്യാസം ഇല്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു ജോലി കിട്ടാൻ വലിയ പ്രയാസമാണ്.
Norwegian[nb]
I mange land kan man ha store vanskeligheter med å få seg arbeid hvis man ikke har vitnemål fra en skole.
Dutch[nl]
In veel landen heeft iemand zonder diploma van een middelbare school grote moeite om werk te vinden.
Nyanja[ny]
M’maiko ambiri, munthu wopanda dipuloma ya ku sukulu amakhala ndi vuto lalikulu kupeza ntchito.
Portuguese[pt]
Em muitos países, a pessoa que não dispõe dum diploma da escola secundária tem grandes dificuldades de obter um emprego.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ngata, motho ea se nang lengolo la diploma la sekolo se phahameng o thatafalloa ho fumana mosebetsi.
Swedish[sv]
I många länder har en person utan slutbetyg från grundskola eller gymnasium mycket svårt att få arbete.
Swahili[sw]
Katika mabara mengi, mtu asiye na cheti cha elimu ya shule ya sekondari anatatizika kupata kazi.
Tamil[ta]
பல நாடுகளில் உயர்நிலைப்பள்ளிச் சான்றிதழ் கொண்டிராத ஒரு நபர் வேலையைக் கண்டுபிடிப்பதில் அதிகச் சிரமப்படுகிறார்.
Tagalog[tl]
Sa maraming mga lupain, ang isang taong walang diploma sa paaralang sekondarya ay may malaking hirap sa paghahanap ng trabaho.
Tswana[tn]
Mo mafatsheng a le mantsi, motho yo o senang dipoloma ya sekolo sa sekontari o bona mmereko ka bothata jo bogolo.
Xhosa[xh]
Kumazwe amaninzi, umntu ongenaso isiqinisekiso semfundo yamabanga aphakathi unengxaki enkulu ekufumaneni umsebenzi.
Chinese[zh]
事实上,在许多国家里,人若没有中学文凭便会很难找到职业。
Zulu[zu]
Emazweni amaningi, umuntu ongenaso isitifiketi sasesikoleni esiphakeme uba nobunzima obukhulu ekutholeni umsebenzi.