Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- en trindelt afprøvningsstrategi, der ikke indebærer anvendelse af dyr, men gør fuldt brug af computermodeller, der beregner farer ud fra kemiske strukturer (QSAR), samt fysiske og kemiske undersøgelser til bestemmelse af persistens og bioakkumulering og af in vitro-kaskadeundersøgelser;
German[de]
- eine Teststrategie soll schrittweise eingeführt werden, die ohne Tierversuche auskommt, wobei in vollem Umfang Computermodelle eingesetzt werden könnten, mit denen mögliche Risiken anhand der chemischen Struktur (QSAR) prognostiziert werden können; ebenso könnten physikalisch-chemische Tests in Bezug auf Persistenz und Bioakkumulation sowie von anerkannten Kaskaden von in vitro-Tests eingesetzt werden;
Greek[el]
- Σταδιακή στρατηγική δοκιμών που δεν χρησιμοποιούν ζώα, στο πλαίσιο της οποίας θα γίνεται πλήρης χρήση μοντέλων μέσω ηλεκτρονικούπολογιστή που θα προβλέπουν κινδύνους βάσει χημικής δομής (QSAR), καθώς και φυσικοχημικών δοκιμών ανθεκτικότητας και βιοσυσσώρευσης, όπως επίσης και εγκεκριμένων από τις αρχές δοκιμών in vitro·
English[en]
- a step-wise non-animal testing strategy, that makes full use of computer models that predict hazards based on chemical structure (QSAR), as well as of physico-chemical tests for persistency and bioaccumulation, and cascades of recognised in vitro tests;
Spanish[es]
- poner en práctica una estrategia escalonada de ensayos sin animales que utilice plenamente la modelización informática que predice los riesgos sobre la base de la estructura química (relación cuantitativa estructura/actividad), así como pruebas fisicoquímicas para la persistencia y la bioacumulación, y tests in vitro en cascada reconocidos;
Finnish[fi]
- asteittainen toteutettava eläinkokeeton strategia, jossa käytetään kemikaalien vaarallisia ominaisuuksia ennustavia tietokonemalleja (QSAR) sekä hajoavuutta ja bioakkumuloituvuutta määrittäviä fysikaalis-kemiallisia kokeita ja viranomaisten tunnustamia päällekkäisiä in vitro -kokeita;
French[fr]
- la mise en oeuvre progressive d'une stratégie d'expérimentation non animale qui recoure pleinement aux méthodes de modélisation évaluant les risques fondés sur la structure chimique (QSAR), tout comme aux essais physico-chimiques de la persistance et de bioaccumulation ainsi qu'aux séries d'essais in vitro agréées par les autorités;
Italian[it]
- Strategie di sperimentazione graduale non basata sugli animali che si avvalga appieno di modelli predittivi dei pericoli di sostanze e preparati chimici in base alla loro struttura molecolare (QSAR), nonché di test fisico-chimici per la persistenza e la bioaccumulazione e prove di laboratorio in vitro riconosciute dalle autorità;
Dutch[nl]
- een teststrategie die stapsgewijze afziet van dierproeven door gebruikmaking van computermodellen die de gevaren voorspellen aan de hand van de chemische structuur (qsar), naast fysische en chemische proeven op afbreekbaarheid en bio-accumulatie en erkende in vitro-tests in cascaden;
Portuguese[pt]
- estratégia faseada de não realização de ensaios em animais, que faça uso pleno de modelos informáticos que prevêem os riscos com base na estrutura química (QSAR), assim como de ensaios físico-químicos para avaliar a persistência e bioacumulação e de cascatas de ensaios in vitro;
Swedish[sv]
- En strategi för testmetoder där man inte använder djur som sker stegvis, och som i full utsträckning utnyttjar datormodeller som beräknar risker utifrån kemiska strukturer (QSAR), samt fysiska och kemiska undersökningar för att bestämma persistens och bioackumulering samt överlappande in-vitro-tester.