Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
44 Буквалното тълкуване на думата „преструктуриране“ подчертава нейната двусмисленост.
Czech[cs]
44 Při doslovném výkladu slova „restrukturalizace“ je zřejmá jeho nejednoznačnost.
Danish[da]
44 Ordlydsfortolkningen af udtrykket »omstrukturering« fremhæver dette udtryks tvetydighed.
German[de]
44 Bei der grammatikalischen Auslegung des Begriffs „Umstrukturierung“ wird seine Mehrdeutigkeit deutlich.
Greek[el]
44 Η γραμματική ερμηνεία του όρου «αναδιάρθρωση» καταδεικνύει την αμφισημία του.
English[en]
44 A literal interpretation of the term ‘restructuring’ demonstrates the ambiguity of the term.
Spanish[es]
44 La interpretación literal del término «reestructuración» pone de manifiesto su ambigüedad.
Estonian[et]
44 Termini „ümberkorraldamine“ grammatiline tõlgendamine toob esile selle mõiste mitmetähenduslikkuse.
Finnish[fi]
44 Ilmaisun ”rakenneuudistus” sanamuodon mukainen tulkinta tuo esiin kyseisen ilmaisun moniselitteisyyden.
French[fr]
44 L’interprétation littérale du terme « restructuration » met en exergue l’ambiguïté de ce terme.
Croatian[hr]
44 Doslovno tumačenje izraza „restrukturiranje” ističe dvosmislenost tog izraza.
Hungarian[hu]
44 A „szerkezetátalakítás” kifejezés szó szerinti értelmezése e kifejezés kétértelműségét emeli ki.
Italian[it]
44 L’interpretazione letterale del termine «ristrutturazione» sottolinea l’ambiguità di tale termine.
Lithuanian[lt]
44 Pažodžiui aiškinant sąvoką „restruktūrizavimas“ akivaizdu, kad ji yra dviprasmiška.
Latvian[lv]
44 Termina “pārstrukturēšana” burtiska interpretācija izceļ šī termina neviennozīmīgumu.
Maltese[mt]
44 L-interpretazzjoni letterali tat-terminu “ristrutturazzjoni” juri l-ambigwità ta’ dan it-terminu.
Dutch[nl]
44 Uit de letterlijke uitlegging van de term „herstructurering” blijkt de dubbelzinnigheid van deze term.
Polish[pl]
44 Wykładnia językowa terminu „restrukturyzacja” podkreśla niejednoznaczność tego pojęcia.
Portuguese[pt]
44 A interpretação literal do termo «reestruturação» realça a ambiguidade deste termo.
Romanian[ro]
44 Interpretarea literală a noțiunii „restructurare” subliniază ambiguitatea acestui termen.
Slovak[sk]
44 Doslovný výklad pojmu „reštrukturalizácia“ zdôrazňuje nejednoznačnosť tohto pojmu.
Slovenian[sl]
44 Jezikovna razlaga pojma „prestrukturiranje“ poudarja dvoumnost tega izraza.
Swedish[sv]
44 En bokstavstolkning av termen ”omstrukturering” visar att termen är tvetydig.