Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ser således ud til, at forskellige metoder til beregning og finansiering af forsyningspligten - ud over de åbenbare forskelle på de nationale markeder - stiller operatørerne over for vidt forskellige vilkår for adgang til markedet.
German[de]
Daraus ergibt sich, dass, abgesehen von den eindeutig unterschiedlichen Gegebenheiten auf den nationalen Märkten unter schiedliche Verfahren zur Berechnung und Finanzierung der Univer saldienstkosten die Betreiber mit stark abweichenden Markt zugangs bedingungen konfrontieren können.
Greek[el]
Έτσι φαίνεται ότι, πέραν των εμφανών διαφορών που υπάρχουν στις εθνικές αγορές, οι διαφορετικές μέθοδοι υπολογισμού και χρηματοδότησης του κόστους της καθολικής υπηρεσίας μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα οι φορείς εκμετάλλευσης να αντιμετωπίζουν πολύ διαφορετικές συνθήκες εισόδου στην αγορά.
English[en]
Thus it would appear that, apart from the obvious differences in national markets, different methods of calculating and funding universal service costs can confront operators with substantially different market entry conditions.
Spanish[es]
De este modo, parece ser que, aparte de las diferencias evidentes entre mercados nacionales, los distintos métodos de cálculo y financiación de los costes del servicio universal pueden situar a los operadores ante condiciones de incorporación al mercado notablemente diferentes.
Finnish[fi]
Niinpä näyttääkin siltä, että kansallisten markkinoiden itsestään selvien eroavaisuuksien lisäksi yleispalvelukustannusten erilaiset laskenta- ja rahoitusmenetelmät voivat aiheuttaa operaattoreille hyvinkin erilaisia ehtoja markkinoille pääsemiselle.
French[fr]
Il apparaît donc que, outre les différences évidentes entre les marchés nationaux, différentes méthodes de calcul et de financement des coûts du service universel peuvent confronter les opérateurs à des conditions sensiblement différentes d'entrée sur le marché.
Italian[it]
Ne consegue pertanto che, oltre alle evidenti specificità dei mercati nazionali, anche le differenze nei metodi di calcolo e di finanziamento del servizio universale possono comportare notevoli disparità nelle condizioni di accesso al mercato.
Dutch[nl]
Zo blijken, afgezien van de duidelijke verschillen op de nationale markten, verschillende methoden voor de berekening en financiering van de kosten van de universele dienst de exploitanten met substantieel verschillende markttoegangsvoorwaarden te kunnen confronteren.
Portuguese[pt]
Assim, tudo indica que, para além das diferenças óbvias nos mercados nacionais, diferentes métodos de cálculo e de financiamento dos custos do serviço universal podem colocar os operadores perante condições de entrada no mercado substancialmente diferentes.
Swedish[sv]
Följaktligen förefaller det som om olika metoder för beräkning och finansiering av kostnader för samhällsomfattande tjänster, till skillnad från uppenbara skillnader mellan de nationella marknaderna, kan medföra att operatörerna ställs inför olika villkor för tillträde till marknaden.