Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لم لا أذهب معكٍ للإحتياط فقط ؟
Greek[el]
Θα σε συνοδεύσω για να είμαστε σίγουροι.
English[en]
Tell you what - - why don't I walk with you just to be safe, okay?
Spanish[es]
Mira... ¿qué tal si te acompaño para asegurarnos?
Estonian[et]
Tead, ma tulen sinuga kaasa, lihtsalt, et kindel olla.
Hebrew[he]
אגיד לך מה... למה שלא אלווה אותך רק כדי שתשארי בטוחה?
Croatian[hr]
Zašto te ne bih otpratio za svaku sigurnost?
Indonesian[id]
Begini saja- - kenapa aku tidak menemanimu untuk berjaga-jaga, oke?
Italian[it]
Senti... ti accompagno, giusto per sicurezza.
Malay[ms]
Kamu tahu - - kenapa tidak, saya menemani kamu untuk memastikan kamu selamat, ok?
Norwegian[nb]
Jeg kan godt spaserer sammen med deg for sikkerhets skyld, okay?
Portuguese[pt]
Por que eu não te acompanho, só por segurança?
Russian[ru]
Знаешь что, почему бы мне не прогулятся с тобой для безопасности, хорошо?
Slovak[sk]
A čo takto... pôjdem len pre istotu s tebou, dobre?
Turkish[tr]
Sana ne diyeceğim, neden güvende olman için seninle birlikte gelmiyorum?