Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het op daardie stadium na die kantoorwerk omgesien terwyl ons takopsiener, Malcolm Vigo, weg was.
Arabic[ar]
كنت آنذاك اهتم بالاعمال المكتبية في غياب ناظر فرعنا مالكوم ڤيڠو.
Bislama[bi]
Long taem ya mi stap lukaot long ofis blong ol Witnes blong Jeova from we brata Malcolm Vigo, we i lukaot long wok long branj ofis, i no stap.
Bangla[bn]
সেই সময় আমি অফিসের কাজ দেখাশুনা করছিলাম কারণ আমাদের শাখা অধ্যক্ষ, ভাই ম্যালকম ভিগো তখন ছিলেন না।
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona ako ang nag-atiman sa mga buluhaton sa buhatan samtang ang among magtatan-aw sa sanga, si Malcom Vigo, milakaw.
Czech[cs]
Staral jsem se v té době o práci v kanceláři, protože dozorce naší odbočky Malcolm Vigo byl v tu dobu pryč.
Danish[da]
På det tidspunkt førte jeg tilsyn med kontoret mens vores afdelingstilsynsmand, Malcolm Vigo, var bortrejst.
German[de]
Zu dem Zeitpunkt nahm ich mich gerade der Büroarbeiten an, während unser Zweigaufseher, Malcolm Vigo, abwesend war.
Greek[el]
Εκείνον τον καιρό φρόντιζα για το έργο στο τμήμα επειδή έλειπε ο επίσκοπος του τμήματός μας, ο Μάλκολμ Βάιγκο.
English[en]
I was then caring for the office work while our branch overseer, Malcolm Vigo, was away.
Estonian[et]
Minu hooleks oli tollal büroo töö juhtimine, kuna meie harubüroo ülevaataja Malcolm Vigo oli ära.
Hindi[hi]
तब मैं ऑफिस का काम संभाल रहा था, क्योंकि हमारे शाखा ओवरसियर, भाई मैल्कम वीगो बाहर गए हुए थे।
Hiligaynon[hil]
Ako sadto ang nagaatipan sang hilikuton sa opisina samtang wala ang amon manugtatap sa sanga, nga si Malcolm Vigo.
Croatian[hr]
Ja sam u to vrijeme vodio brigu o administrativnim poslovima dok je naš nadglednik podružnice, Malcolm Vigo, bio odsutan.
Hungarian[hu]
Akkoriban én gondoskodtam arról, hogy a hivatali munka el legyen végezve, amíg Malcolm Vigo fiókhivatali felvigyázó távol volt.
Indonesian[id]
Pada waktu itu, saya ditugasi melakukan pekerjaan kantor sewaktu pengawas cabang kami, Malcolm Vigo, sedang tidak ada di tempat.
Iloko[ilo]
As-asikasuek idi ti trabaho iti opisina bayat ti kaawan ti manangaywan iti sanga a ni Malcolm Vigo.
Italian[it]
In quel periodo sbrigavo lavori di ufficio alla filiale mentre il sorvegliante, Malcolm Vigo, era via.
Georgian[ka]
იმ დროს, სანამ ფილიალის ზედამხედველი მელკომ ვაიგო იქ არ იმყოფებოდა, მე ვაგვარებდი ფილიალის საქმეებს.
Lingala[ln]
Na ntango wana nazalaki kosala lokola mokɛngɛli-mokitani na biro ya filiale wana Malcolm Vigo azalaki na mobembo.
Malagasy[mg]
Izaho no nikarakara ny asa am-birao tamin’izany fotoana izany, rehefa tsy teto an-toerana i Malcolm Vigo, mpiandraikitra ny sampanay.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ ബ്രാഞ്ച് മേൽവിചാരകൻ ആയിരുന്ന മാൽക്കൊം വൈഗോ സ്ഥലത്ത് ഇല്ലായിരുന്നതിനാൽ ഞാനായിരുന്നു അപ്പോൾ ഓഫീസ് കാര്യങ്ങൾ നോക്കി നടത്തിയിരുന്നത്.
Marathi[mr]
त्यावेळी शाखा पर्यवेक्षक बंधू मालकम व्हीगो नसल्यामुळे ऑफिसचं काम मीच पाहात होतो.
Norwegian[nb]
På det tidspunktet tok jeg meg av kontorarbeidet mens vår avdelingstilsynsmann, Malcolm Vigo, var bortreist.
Dutch[nl]
Ik behartigde toen het bureauwerk terwijl onze bijkantooropziener, Malcolm Vigo, weg was.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡਾ ਸ਼ਾਖ਼ਾ ਨਿਗਾਹਬਾਨ, ਮੈਲਕਮ ਵਾਈਗੋ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਕਿਤੇ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
E tempu ei mi tabata na encargo dje trabou den oficina miéntras nos superintendente di sucursal, Malcolm Vigo, tabata den estranheria.
Polish[pl]
Zajmowałem się wtedy pracami biurowymi pod nieobecność nadzorcy biura oddziału Malcolma Vigo.
Portuguese[pt]
Na época, eu supervisionava a filial na ausência do superintendente da filial, Malcolm Vigo.
Romanian[ro]
Pe vremea aceea mă ocupam cu munca de la birou când supraveghetorul filialei noastre, Malcolm Vigo, era plecat.
Russian[ru]
В то время надзиратель филиала Малком Вайго был в отъезде, и за работу филиала отвечал я.
Slovak[sk]
Ja som vtedy pracoval v kancelárii odbočky, pretože dozorca odbočky Malcolm Vigo bol odcestovaný.
Slovenian[sl]
Takrat sem v podružnici skrbel za službene zadeve, ker ni bilo podružničnega nadzornika, Malcolma Viga.
Swedish[sv]
Tillsyningsmannen för arbetet vid avdelningskontoret, Malcolm Vigo, var borta då, och jag hade fått ansvaret för arbetet.
Swahili[sw]
Wakati huo nilisimamia kazi yetu ya ofisi wakati mwangalizi wa ofisi ya tawi, Malcolm Vigo, hakuwapo.
Tamil[ta]
கிளை அலுவலக கண்காணியான மால்கம் வைக்கோ அப்போது விடுப்பில் இருந்ததால் அலுவலக வேலைகளை நான் கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
Telugu[te]
అప్పుడు మా బ్రాంచ్ ఓవర్సీయర్ మాల్కమ్ వైగో అక్కడ లేనందువల్ల నేను ఆ ఆఫీస్ వర్క్ను చూసుకుంటున్నాను.
Tagalog[tl]
Ako noon ang nangangasiwa sa gawain sa tanggapan samantalang wala ang aming tagapangasiwa ng sangay, si Malcolm Vigo.
Turkish[tr]
O dönemde, büroya riyaset eden nazır Malcolm Vigo yokken işlerle ben ilgileniyordum.
Ukrainian[uk]
Саме у той час я піклувався про роботу у філіалі, а наглядач філіалу, Малкольм Віґо, був у від’їзді.
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi nganginakekela umsebenzi wehhovisi uma engekho umbonisi wethu wegatsha, uMalcolm Vigo.