Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge de tyske oplysninger er den 27 år gamle ovns styresystem baseret på en for længst forældet teknologi. Derfor er moderniseringen påkrævet.
German[de]
Nach Angaben Deutschlands beruht das Steuerungssystem des 27 Jahre alten Ofens auf einer längst überholten Technologie. Deswegen ist eine Modernisierung erforderlich.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Γερμανία, το σύστημα προγραμματισμού της καμίνου, ηλικίας 27 ετών, στηρίζεται σε ξεπερασμένη από καιρό τεχνολογία η οποία χρειάζεται εκσυγχρονισμό.
English[en]
According to the German authorities, the steering system of the furnace, which is 27 years old, is based on obsolete technology and requires modernisation.
Spanish[es]
Según las autoridades alemanas, el sistema operativo del horno, que tiene 27 años, se basa en una tecnología anticuada. Es por ello que precisa una modernización.
Finnish[fi]
Saksan ilmoituksen mukaan 27 vuotta vanhan uunin ohjausjärjestelmä perustuu ajat sitten vanhentuneeseen tekniikkaan. Siksi sen nykyaikaistaminen on tarpeen.
Italian[it]
Le autorità tedesche sostengono che il sistema di comando del forno, che ha 27 anni, si basa su una tecnologia ormai obsoleta e deve essere ammodernato.
Dutch[nl]
Volgens Duitsland is het besturingssysteem van de 27 jaar oude hoogoven gebaseerd op verouderde technologie en behoeft modernisering.
Portuguese[pt]
Segundo indicações da Alemanha, o sistema de regulação e controlo do forno, que já tem 27 anos, baseia-se numa tecnologia há muito ultrapassada.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter från de tyska myndigheterna bygger styrsystemet för denna 27 år gamla ugn på en sedan länge föråldrad teknologi. Därför krävs en modernisering.