Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Kanal kam — im Gegensatz zum Panamakanal — ohne Schleusenkammern zum Heben und Senken der Schiffe aus.
Greek[el]
Ήταν ένα κανάλι που δεν απαιτούσε υδατοφράκτες για να ανεβάζουν και να κατεβάζουν τα πλοία, όπως γίνεται στη Διώρυγα του Παναμά.
English[en]
It was a canal that required no locks to raise and lower ships, as does the Panama Canal.
Spanish[es]
Era un canal que no requería esclusas para levantar y bajar los barcos, como se hace en el Canal de Panamá.
French[fr]
Ce canal ne demandait aucune écluse pour élever et abaisser les navires, comme au canal de Panama.
Italian[it]
Era un canale che non richiedeva chiuse per far sollevare e abbassare le navi, come fa il Canale di Panama.
Japanese[ja]
この運河は,パナマ運河のような,船を上げ下げするための水門を必要としませんでした。
Korean[ko]
이 운하는 ‘파나마’ 운하처럼 배들을 올렸다 내렸다 하는 수문이 불필요하였다.
Dutch[nl]
Het was een kanaal zonder sluizen, en dus zonder oponthoud wegens het schutten van schepen, zoals in het Panamakanaal.
Portuguese[pt]
Era um canal que não exigia comportas para levantar e baixar os navios, como exige o Canal do Panamá.
Swedish[sv]
Det var en kanal som inte behövde några slussar för att lyfta och sänka ner fartyg, som i Panamakanalen.