Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разработването на ефективна политика на конкуренция и култура на конкуренция е огромно предизвикателство, което изисква време, както личи от собствения опит на ЕС.
Czech[cs]
Rozvíjení politiky účinné hospodářské soutěže a kultury hospodářské soutěže je velkou výzvou, jejíž řešení – jak ukazuje vlastní zkušenost EU – vyžaduje čas.
German[de]
Gleichzeitig sind die Wettbewerbsbehörden und das Wettbewerbsrecht zu einem festen Bestandteil der allgemeinen Economic Governance geworden.
Greek[el]
Η ανάπτυξη αποτελεσματικής πολιτικής ανταγωνισμού και παιδείας ανταγωνισμού αποτελεί σημαντική πρόκληση, η οποία απαιτεί χρόνο, όπως αποδεικνύεται από την εμπειρία της ίδιας της ΕΕ.
English[en]
Developing an effective competition policy and competition culture is a major challenge which requires time, as shown by the EU's own experience.
Spanish[es]
El desarrollo de una política de competencia efectiva y de la cultura de competencia es un reto fundamental que requiere tiempo, tal como lo demuestra la propia experiencia de la UE.
Estonian[et]
ELi kogemused on näidanud, et tõhusa konkurentsipoliitika ja konkurentsikultuuri arendamine on suur ning aeganõudev ülesanne.
Finnish[fi]
Tehokkaan kilpailupolitiikan ja -kulttuurin kehittäminen on mittava haaste, johon vastaaminen vie aikaa, kuten EU:n oma kokemus osoittaa.
French[fr]
Élaborer une politique et une culture de la concurrence efficaces est un défi majeur qui demande du temps, comme le montre l'expérience de l'UE.
Hungarian[hu]
Az EU saját tapasztalatai is mutatják, hogy a hatékony versenypolitika és versenykultúra létrehozása időigényes, nehéz feladat.
Italian[it]
Lo sviluppo di una politica di concorrenza efficace e di una cultura della concorrenza è una sfida importante che richiede del tempo, come mostra l’esperienza dell’Unione europea stessa.
Lithuanian[lt]
Sukurti veiksmingą konkurencijos politiką ir kultūrą yra didelis uždavinys, kuriam įveikti, kaip rodo ES patirtis, reikia laiko.
Latvian[lv]
Efektīvas konkurences politikas un konkurences kultūras izveidošana ir sarežģīts uzdevums, kam vajadzīgs laiks, kā to parāda pašas ES pieredze.
Maltese[mt]
L-iżvilupp ta’ politika effettiva tal-kompetizzjoni u l-kultura tal-kompetizzjoni huwa sfida ewlenija li teħtieġ iż-żmien, kif irriżulta mill-esperjenza tal-UE stess.
Dutch[nl]
Een doeltreffend mededingingsbeleid en een 'mededingingscultuur' uitbouwen is een uitdaging van formaat die tijd vergt, zoals mag blijken uit de eigen ervaring van de EU.
Polish[pl]
Stworzenie skutecznej polityki i kultury konkurencji to trudne zadanie wymagające dużo czasu, co widać było na przykładzie UE.
Portuguese[pt]
Desenvolver uma política de concorrência eficaz e uma cultura de concorrência é um grande desafio, para o qual é necessário tempo, como demonstra a experiência da própria UE.
Romanian[ro]
Dezvoltarea unei politici eficiente în domeniul concurenței și a unei culturi a concurenței reprezintă o provocare majoră care necesită timp, după cum o dovedește chiar experiența UE.
Slovak[sk]
Vypracovanie účinnej politiky hospodárskej súťaže a súťažnej kultúry je veľkou výzvou, ktorej riešenie si podľa vlastných skúseností EÚ vyžaduje čas.
Slovenian[sl]
Razvoj učinkovite politike konkurence in kulture konkurence je velik izziv, za katerega je potreben čas, kakor dokazuje izkušnja same EU.
Swedish[sv]
Att utveckla en effektiv konkurrenspolitik och konkurrenskultur är en stor utmaning som tar tid, vilket EU:s egna erfarenheter visar.