Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Модулите Г, Д и Е обикновено също могат да се използват в комбинация с модул Б; обаче в особени случаи (например когато се касае за продукти с много проста конструкция) те могат да се използват самостоятелно.
Czech[cs]
Moduly D, E a F se také zpravidla používají v kombinaci s modulem B, ve zvláštních případech však mohou být použity samostatně (například u některých výrobků velmi jednoduchého návrhu a provedení).
Danish[da]
Modul D, E og F anvendes ligeledes normalt i kombination med modul B; i saerlige tilfaelde (f.eks. hvor der er tale om visse produkter med meget enkel udformning og opbygning) kan de imidlertid anvendes saerskilt.
German[de]
Die Module D, E und F werden normalerweise ebenfalls in Verbindung mit Modul B verwendet; in Sonderfällen (beispielsweise bei sehr einfachem Entwurf und einfacher Bauweise der Produkte) können sie allerdings auch einzeln verwendet werden.
Greek[el]
Οι ενότητες Δ, Ε και ΣΤ χρησιμοποιούνται επίσης κανονικά σε συνδυασμό με την ενότητα Β--ωστόσο, σε ειδικές περιπτώσεις (π.χ. για ορισμένα προϊόντα πολύ απλού σχεδιασμού και κατασκευής) οι ενότητες αυτές μπορούν να χρησιμοποιούνται ανεξάρτητα.
English[en]
Modules D, E and F will also normally be used in combination with module B; however, in special cases (for example, when dealing with certain products of very simple design and construction) they may be used on their own.
Spanish[es]
Los módulos D, E y F también se emplearán normalmente junto con el módulo B. No obstante, en determinados casos (por ejemplo, cuando se trate de ciertos productos de diseño y construcción muy simples) podrán emplearse separadamente.
Estonian[et]
Mooduleid D, E ja F kasutatakse üldjuhul samuti koos mooduliga B; erijuhtudel (näiteks projekti ja ehitusviisi poolest väga lihtsate toodete puhul) võib neid siiski kasutada eraldi.
Finnish[fi]
Tavanomaisesti D, E ja F moduuleja käytetään myös yhdessä B moduulin kanssa; niitä voidaan kuitenkin erikoistapauksissa (esimerkiksi suunnittelultaan ja rakenteeltaan hyvin yksinkertaisten tuotteiden osalta) käyttää yksin.
French[fr]
Normalement, les modules D, E et F sont également destinés à être utilisés en combinaison avec le module B; cependant, dans des cas particuliers (par exemple pour des produits de conception et de construction très simples), ils peuvent être utilisés tels quels.
Hungarian[hu]
A D, E és F modult rendesen ugyancsak a B modullal együtt kell használni; különleges esetekben azonban (például amikor bizonyos nagyon egyszerű tervezésű és felépítésű termékekről van szó) önmagukban is használhatók.
Italian[it]
Anche i moduli D, E e F verranno usati generalmente in combinazione con il modulo B tranne in casi speciali (per esempio quando si tratta di prodotti molto semplici dal punto di vista progettistico e costruttivo).
Lithuanian[lt]
D, E ir F moduliai paprastai naudojami kartu su B moduliu; tačiau specialiais atvejais (pavyzdžiui, tikrinant tam tikrus labai nesudėtingo projekto ir konstrukcijos gaminius) tuos modulius galima naudoti kiekvieną atskirai.
Latvian[lv]
Arī D, E un F moduli parasti izmanto kopā ar B moduli; taču atsevišķos gadījumos (piemēram, ja ražojumiem ir ļoti vienkāršs projekts un uzbūve) tos var izmantot vienus pašus.
Maltese[mt]
Il-moduli D, E u F normalment jintużaw ukoll flimkien mal-modulu B; madankollu, f'każijiet speċjali (per eżempju, fit-trattament ta' ċerti prodotti ta' disinn u kostruzzjoni sempliċi ħafna) dawn jistgħu jintużaw weħidhom.
Dutch[nl]
De modules D, E en F worden normaliter eveneens in combinatie met module B gebruikt; in bijzondere gevallen (bij voorbeeld wanneer het produkten betreft die qua ontwerp en constructie zeer eenvoudig zijn) mogen zij evenwel op zichzelf worden gebruikt.
Polish[pl]
Zazwyczaj również moduły D, E i F będą stosowane w połączeniu z modułem B; jednakże, w szczególnych przypadkach (np. w odniesieniu do niektórych produktów o bardzo prostym projekcie oraz konstrukcji) można je stosować pojedynczo.
Portuguese[pt]
Geralmente, os módulos D, E e F destinam-se igualmente a ser utilizados em combinação com o módulo B; porém, em casos especiais (por exemplo, para produtos de concepção e construção muito simples), podem ser utilizados de forma independente.
Romanian[ro]
Modulele D, E și F vor fi și ele utilizate, de regulă, în combinație cu modulul B; cu toate acestea, în situații speciale (de exemplu, în cazul în care este vorba de produse foarte simple ca proiect și construcție) acestea pot fi utilizate independent.
Slovak[sk]
Moduly D, E, F sa normálne používajú v spojení s modulom B, v špeciálnych prípadoch (napr. pri jednoduchom návrhu alebo jednoduchej stavbe výrobku) sa môžu použiť aj samostatne.
Slovenian[sl]
Prav tako se moduli D, E in F ponavadi uporabljajo skupaj z modulom B; v posebnih primerih (na primer pri proizvodih z zelo enostavno zasnovo in zgradbo) pa se lahko uporabljajo tudi samostojno.
Swedish[sv]
Modulerna D, E och F kommer normalt också att användas i kombination med modul B. I särskilda fall (t.ex. för vissa produkter med mycket enkel konstruktion och tillverkning) kan de emellertid användas ensamma.