Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Landbrugerne i disse lande vil ikke altid kunne konkurrere med landbrugere i andre EU‐medlemsstater, som modtager meget højere beløb i form af direkte betalinger, idet de gennemsnitlige produktionsomkostninger i de tre baltiske lande ikke adskiller sig fra det europæiske gennemsnit.
German[de]
Die Landwirte dieser Länder werden auch künftig nicht dem Wettbewerb mit den Landwirten anderer EU-Länder standhalten können, die wesentlich höhere Direktzahlungen erhalten, obgleich die durchschnittlichen Produktionskosten der baltischen Länder nicht vom EU-Durchschnitt abweichen.
Greek[el]
Οι γεωργοί των χωρών αυτών και πάλι δεν θα μπορούν να ανταγωνίζονται τους γεωργούς των άλλων κρατών μελών της ΕΕ οι οποίοι λαμβάνουν πολύ υψηλότερες άμεσες ενισχύσεις, ενώ στις χώρες της Βαλτικής το μέσο κόστος παραγωγής δεν διαφέρει από τον ευρωπαϊκό μέσο όρο.
English[en]
Farmers from these three countries remain unable to compete with those of the rest of the EU, who receive much greater sums in direct payments, whereas in the Baltic States average production costs do not deviate from the European average.
Spanish[es]
Los agricultores de estos países no podrán competir con los agricultores de otros Estados miembros de la UE, que reciben pagos directos considerablemente superiores, aún más cuando los costes de producción medios en los países bálticos no se diferencian en gran medida de la media de la UE.
Finnish[fi]
Näiden valtioiden maanviljelijät eivät edelleenkään voi kilpailla muiden EU:n jäsenvaltioiden maanviljelijöiden kanssa, jotka saavat paljon suurempia suoria tukia, vaikka Baltian maissa tuotantokustannukset eivät poikkea eurooppalaisesta keskitasosta.
French[fr]
Les agriculteurs de ces pays ne pourront toujours pas rivaliser avec les agriculteurs des autres États membres de l'UE qui reçoivent des paiements directs beaucoup plus élevés, alors que dans les pays baltes, les coûts moyens de production ne sont pas différents de la moyenne européenne.
Italian[it]
Gli agricoltori di questi paesi continuano a non poter competere con quelli degli altri paesi UE, che ricevono maggiori pagamenti diretti, e questo nonostante la media dei costi di produzione negli Stati baltici non differisca da quella a livello dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Šių šalių ūkininkai ir toliau negalės konkuruoti su kitų ES valstybių ūkininkais, gaunančiais daug didesnes tiesiogines išmokas, tuo tarpu Baltijos šalyse produkcijos sąnaudų vidurkis nesiskiria nuo ES vidurkio.
Dutch[nl]
De landbouwers van deze landen zullen ook verder niet kunnen concurreren met landbouwers van andere EU-lidstaten, die vele hogere rechtstreekse betalingen ontvangen, terwijl de gemiddelde productiekosten van de Baltische staten niet verschillen van het EU-gemiddelde.
Portuguese[pt]
Os agricultores destes países nem sempre podem competir com os agricultores de outros Estados-Membros da UE beneficiários de pagamentos directos muito superiores, ao passo que, nos países bálticos, os custos médios de produção não diferem da média europeia.
Swedish[sv]
Jordbrukarna i dessa länder kommer fortfarande inte att kunna konkurrera med jordbrukare i övriga medlemsstater som får betydligt högre direktstöd, medan den genomsnittliga produktionskostnaden i de baltiska staterna inte skiljer sig från genomsnittet i Europa.