Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا تزال هناك فجوة بالنسبة إلى إدماج التوعية بقضايا الصحة الأساسية، بما فيها مياه الشرب المأمونة والنظافة الشخصية والتغذية والأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي وصحة الأمهات/ الصحة الإنجابية، في البرامج الشاملة لقطاعات عديدة.
English[en]
There still remains a gap for the incorporation of awareness-raising on basic health issues, including safe drinking water, hygiene, nutrition, sexually transmitted diseases and maternal/reproductive health into cross sectoral programmes.
Spanish[es]
No se ha conseguido incorporar suficientemente en los programas intersectoriales medidas de sensibilización sobre la salud pública, con inclusión del agua potable, la higiene, la nutrición, las enfermedades de trasmisión sexual y la salud materna/reproductiva.
French[fr]
Toutefois, beaucoup reste encore à faire pour intégrer à des programmes multisectoriels la sensibilisation aux questions de santé de base, y compris l’eau potable sûre, l’hygiène, la nutrition, les maladies sexuellement transmissibles et la santé maternelle/génésique.
Russian[ru]
По-прежнему недостаточны меры по включению в межсекторальные программы компонентов, связанных с просветительской деятельностью по основным проблемам здравоохранения, включая проблемы безопасной питьевой воды, гигиены, питания, заболеваний, передающихся половым путем, и охраны материнского/репродуктивного здоровья.
Chinese[zh]
提高对基本健康问题的认识,包括对安全饮用水、卫生、营养、性传播疾病、孕产妇保健和生殖健康等问题的认识,仍有待于纳入到跨部门方案中去。