Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Paavo Väyrynen (в качеството на заместник на автора) разви въпроса.
Czech[cs]
Paavo Väyrynen (zastupující autorku) rozvinul otázku.
Danish[da]
Paavo Väyrynen (for stilleren) begrundede spørgsmålet.
German[de]
Paavo Väyrynen (in Vertretung d. Verf.) erläutert die Anfrage.
Greek[el]
Ο Paavo Väyrynen (αναπλ. της συντάκτριας) αναπτύσσει την ερώτηση.
English[en]
Paavo Väyrynen (deputising for the author) moved the question.
Spanish[es]
Paavo Väyrynen (suplente del autor) desarrolla la pregunta.
Estonian[et]
Paavo Väyrynen (koostaja nimel) esitas küsimuse.
Finnish[fi]
Paavo Väyrynen (laatijan sijainen) esitteli kysymyksen.
French[fr]
Paavo Väyrynen (suppléant l'auteur) développe la question.
Croatian[hr]
Paavo Väyrynen (umjesto podnositelja) obrazložio je pitanje.
Hungarian[hu]
Paavo Väyrynen (a szerző helyettese) kifejti a kérdést.
Italian[it]
Paavo Väyrynen (in sostituzione dell'autore) svolge l'interrogazione.
Lithuanian[lt]
Paavo Väyrynen (pavaduojantis autorių) pristatė klausimą.
Latvian[lv]
Paavo Väyrynen (aizstājot autoru) izvērsa jautājumu.
Maltese[mt]
Paavo Väyrynen (flok l-awtur) daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.
Dutch[nl]
Paavo Väyrynen (ter vervanging van de auteur) licht de vraag toe.
Polish[pl]
Paavo Väyrynen (zastępca autorki) rozwinął pytanie.
Portuguese[pt]
Paavo Väyrynen (em substituição do autor) desenvolve a pergunta.
Romanian[ro]
Paavo Väyrynen (supleant al autorului) a dezvoltat întrebarea.
Slovak[sk]
Paavo Väyrynen (v zastúpení autora) rozvinul otázku.
Slovenian[sl]
Paavo Väyrynen (namesto vlagatelja) je predstavil vprašanje.
Swedish[sv]
Paavo Väyrynen (ersättare för frågeställaren) utvecklade frågan.