Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det endvidere korrekt, at skattemyndighederne skal lagre alle overførsler som kopier i realtid med tilbagevirkende kraft fra 1. januar 2010?
German[de]
Ist es weiter richtig, dass alle Überweisungen von den Steuerbehörden rückwirkend zum 1.1.2010 als Duplikate in Echtzeit zu speichern sind?
Greek[el]
Επίσης, αληθεύει ότι όλες οι συναλλαγές πρέπει να αποθηκεύονται ως αντίγραφα σε πραγματικό χρόνο από τις εφορίες με αναδρομική ισχύ από 1.1.2010;
English[en]
Is it also true that all transfers from the tax authorities must be saved as duplicates in real time (measure backdated to 1 January 2010)?
Spanish[es]
¿Es cierto, por otro lado, que las autoridades tributarias van a almacenar en tiempo real duplicados de todas las transferencias de forma retroactiva desde el 1 de enero de 2010?
Finnish[fi]
Onko totta, että kaikki veroviranomaisten tilisiirrot on tallennettava kopiona tosiajassa takautuvasti 1. tammikuuta 2010 asti?
French[fr]
Est-il vrai qu'il faut conserver en temps réel un duplicata de tous les remboursements effectués par les autorités fiscales depuis le 1er janvier 2010?
Italian[it]
Può la Commissione, inoltre, confermare che retroattivamente dal 1o gennaio 2010 le autorità fiscali salveranno in tempo reale tutti i bonifici quale duplicato?
Dutch[nl]
Klopt het verder dat alle overschrijvingen vanuit de Griekse belastingdienst met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2010 in real time als duplicaten dienen te worden opgeslagen?
Portuguese[pt]
É também verdade que as autoridades fiscais têm de armazenar, em tempo real, sob a forma de duplicados, todas as transferências retroactivamente a 1 de Janeiro de 2010?
Swedish[sv]
Stämmer det att alla skattemyndighetens överföringar sedan den 1 januari 2010 måste sparas som duplikat i realtid?