Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ’n Christen op sy hoede bly wat televisieprogramme, video’s en rolprente betref?
Amharic[am]
አንድ ክርስቲያን የቴሌቪዥን ፕሮግራሞችን፣ የቪዲዮ ፊልሞችን እና ሲኒማዎችን በተመለከተ ራሱን መጠበቅ የሚችለው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano makapag-iingat an sarong Kristiano kun dapit sa mga programa sa telebisyon, video, asin pelikula?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Umwina Kristu engaibaka ukukuma ku maprogramu ya pa televishoni, aya pa vidio, na mafilimu?
Bulgarian[bg]
Как един християнин може да внимава относно телевизионните предавания, видео– и кинофилмите?
Bislama[bi]
Olsem wanem wan Kristin i save lukaotgud taem hem i lukluk televisin, video mo sinema?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang usa ka Kristohanon padayong magbantay kon bahin sa mga programa sa telebisyon, mga video, ug mga sine?
Chuukese[chk]
Ifa ussun emon chon Kraist epwe tongeni mammasoch ren ekkewe tv program, video, me kachito epwe katol?
Czech[cs]
Jak může být křesťan stále na stráži, pokud jde o televizní programy, videosnímky a filmy?
Danish[da]
Hvordan kan en kristen „være på vagt“ hvad angår de fjernsynsprogrammer, videofilm og biograffilm han vælger at se?
German[de]
Wie kann ein Christ auf der Hut sein, was Fernsehsendungen, Video- und Kinofilme betrifft?
Ewe[ee]
Aleke Kristotɔ awɔ anɔ ŋudzɔ le television dzi wɔnawo, video, kple sinimawo me?
Efik[efi]
Didie ke Christian ekeme ndidu ke ukpeme kaban̄a mme edinam television, mme vidio, ye senima?
Greek[el]
Πώς μπορεί ένας Χριστιανός να μένει σε επιφυλακή όσον αφορά τα τηλεοπτικά προγράμματα, τις βιντεοταινίες και τις κινηματογραφικές ταινίες;
English[en]
How can a Christian keep on guard with respect to television programs, videos, and movies?
Spanish[es]
¿Cómo puede mantenerse alerta el cristiano en cuanto a los programas de televisión, las videocintas y el cine?
Estonian[et]
Kuidas saab kristlane püsida valvel teleprogrammide, videote ja filmide suhtes?
Persian[fa]
چگونه فرد مسیحی میتواند در مورد تماشای فیلمهای تلویزیونی، ویدیوئی و سینمایی خود را نگاه داشته، مراقب باشد؟
Finnish[fi]
Miten kristitty voi olla varuillaan televisio-ohjelmien, videoiden ja elokuvien suhteen?
French[fr]
Comment un chrétien peut- il se tenir sur ses gardes en ce qui concerne les programmes télévisés, les vidéos et les films de cinéma ?
Ga[gaa]
Te Kristofonyo aaafee tɛŋŋ ‘akwɛ ehe nɔ jogbaŋŋ’ yɛ tɛlivishin nɔ nibii, vidioi, kɛ sinii ahe?
Hebrew[he]
כיצד יכול משיחי לעמוד על המשמר באשר לתוכניות טלוויזיה, סרטי וידיאו וקולנוע?
Hindi[hi]
टेलीविज़न कार्यक्रमों, वीडियो, और फ़िल्मों के संबंध में एक मसीही कैसे सावधान रह सकता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang isa ka Cristiano padayon nga makabantay may kaangtanan sa mga programa sa telebisyon, video, kag sine?
Croatian[hr]
Kako kršćanin može biti na oprezu što se tiče televizijskog programa, videokaseta i filmova?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet egy keresztény folyton résen a tévéprogramok, a videofilmek és a mozifilmek tekintetében?
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեայ մը ի՞նչպէս կրնայ զգուշութիւն ընել հեռատեսիլի յայտագիրներուն, պատկերիզներուն եւ շարժապատկերներուն առնչութեամբ։
Indonesian[id]
Bagaimana seorang Kristen dapat terus waspada sehubungan dengan acara televisi, video, dan film?
Iloko[ilo]
Kasano a makapagannad ti maysa a Kristiano no maipanggep kadagiti programa iti telebision, video, ken sine?
Icelandic[is]
Hvernig getur kristinn maður verið á varðbergi gagnvart sjónvarpsþáttum, myndböndum og kvikmyndum?
Italian[it]
Come può il cristiano stare in guardia per quanto concerne programmi televisivi, videocassette e film?
Georgian[ka]
როგორ შეუძლია ქრისტიანს ფხიზლად იყოს სატელევიზიო პროგრამების, კინო- და ვიდეოფილმების საკითხში?
Kongo[kg]
Inki mutindu Mukristu lenda keba ntangu yonso na makambu ya televizio, video to bafilme?
Korean[ko]
그리스도인은 텔레비전 프로, 비디오, 영화와 관련하여 어떻게 계속 경계할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Христиан телекөрсөтүү, видео жана кино тасмаларды тандоодо кантип сак боло алат?
Lingala[ln]
Lolenge nini moklisto akoki kokeba na makambo azali kotala na televizyó, na video to na bafilime?
Lozi[loz]
Mukreste u kona ku itibelela cwañi ha ku tahiwa ku za litukiso za fa televishini, lividio, ni maswaniso a zamaya?
Lithuanian[lt]
Kaip gali krikščionis būti atsargus pasirinkdamas televizijos programas, vaizdajuostes bei filmus?
Luvale[lue]
Muka-Kulishitu atela kulilama ngachilihi kujipolongalamu jajitelevijini, jivindiyo, najisinima?
Latvian[lv]
Kā kristietis var saglabāt modrību attiecībā uz televīzijas programmām, videofilmām un kinofilmām?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahan’ny Kristiana iray mitandrina raha ny amin’ireo fandaharana ao amin’ny televiziona sy ny vidéo ary ny sarimihetsika?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an juõn Christian maroñ kanuij lale wõt ikijen program in television ko, video ko, im movie ko?
Macedonian[mk]
Како може еден христијанин да внимава во поглед на телевизиските програми, видео и играните филмови?
Malayalam[ml]
ടെലിവിഷൻ പരിപാടികൾ, വീഡിയോകൾ, ചലച്ചിത്രങ്ങൾ തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിക്ക് എങ്ങനെ ജാഗ്രത പുലർത്താനാകും?
Marathi[mr]
टीव्ही कार्यक्रम, व्हिडियोपट आणि चित्रपटांच्या बाबतीत ख्रिस्ती व्यक्ती कशाप्रकारे जपून राहू शकते?
Norwegian[nb]
Hvordan kan en kristen være på vakt med hensyn til fjernsynsprogrammer, videoer og filmer?
Niuean[niu]
Kua maeke fefe e Kerisiano ke fakatumau ke leoleo ki ai he hagaao atu ke he tau polokalama he televisoni, tau vitio, mo e tau kifaga?
Dutch[nl]
Hoe kan een christen op zijn hoede blijven met betrekking tot televisieprogramma’s, video’s en films?
Northern Sotho[nso]
Mokriste a ka dula bjang a phakgame tabeng ya mananeo a thelebišene, dibidio le dipaesekopo?
Nyanja[ny]
Kodi Mkristu angasamale motani pankhani ya maprogramu a pawailesi yakanema, mavidiyo, ndi mafilimu?
Panjabi[pa]
ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮਾਂ, ਵਿਡਿਓ, ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੌਕਸੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Con un cristian por mantené su mes alerto relacioná cu programa di television, video i películanan?
Polish[pl]
Jak chrześcijanin może mieć się na baczności w odniesieniu do programów telewizyjnych oraz filmów przedstawianych w kinach i na wideokasetach?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Kristian emen kak pere ih ni ahnsou me e kin pid prokram en T.V. kan, video kan, oh kasdo kan?
Portuguese[pt]
Como pode o cristão “estar vigilante” com respeito a programas de televisão, vídeos e filmes?
Rundi[rn]
Umukirisu ashobora gute kuguma ari maso ku biraba ibiganiro vyo kuri televiziyo, amavidewo hamwe n’amasenema?
Romanian[ro]
Cum poate rămâne vigilent un creştin cu privire la programele TV, video şi la filme?
Russian[ru]
Как христианин может быть настороже, что касается выбора телепрограмм, видео- или кинофильмов?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Umukristo ashobora kuba maso, mu bihereranye na porogaramu zo kuri televiziyo, videwo, na za filimi?
Slovak[sk]
Ako môže kresťan zostávať na stráži vzhľadom na televízne programy, videonahrávky a filmy?
Slovenian[sl]
Kako je lahko kristjan oprezen glede televizijskega sporeda, videokaset in kino predstav?
Shona[sn]
MuKristu anogona kuramba akasvinura sei pamusoro pemapurogiramu eterevhizheni, mavhidhiyo, uye mabhaisikopu?
Albanian[sq]
Si mund të qëndrojë vigjilent një i krishterë, për sa u përket programeve televizive, videove dhe filmave?
Serbian[sr]
Kako hrišćanin može paziti u vezi s televizijskim programima, video-kasetama i filmovima?
Sranan Tongo[srn]
Fa wan kresten kan de na ai ini a tori foe telefisi programa, video, nanga kino?
Southern Sotho[st]
Mokreste a ka lula a itebetse joang mabapi le mananeo a thelevishene, livideo le libaesekopo?
Swedish[sv]
Hur kan en kristen ständigt vara på sin vakt beträffande TV-program, videofilmer och andra filmer?
Swahili[sw]
Mkristo anaweza kujihadharije kuhusiana na vipindi vya televisheni, vidio, na sinema?
Thai[th]
คริสเตียน จะ ระวัง ใน เรื่อง รายการ โทรทัศน์, วีดิทัศน์, และ ภาพยนตร์ ได้ โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
Paano makapananatiling mapagbantay ang isang Kristiyano may kinalaman sa mga programa sa telebisyon, video, at mga pelikula?
Tswana[tn]
Mokeresete a ka itlhokomela jang malebana le dithulaganyo tsa thelebishene, dibidio le dibaesekopo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Munakristo inga walibamba buti naa kucenjela mumakani aamaprogilamu aa televisyini, mavidiyo, alimwi azipekupeku?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Kristen i ken was gut taim em i lukim televisen na ol video na piksa wokabaut?
Turkish[tr]
İsa’nın bir takipçisi televizyon programları, videolar ve filmler konusunda nasıl uyanık durabilir?
Tsonga[ts]
Xana Mukreste a nga tivonela njhani malunghana ni minongonoko ya thelevhixini, tivhidiyo ni tibayiskopo?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Kristoni betumi ahwɛ ne ho so yiye wɔ television so dwumadi, video, ne sini ahorow ho?
Tahitian[ty]
Nafea te hoê Kerisetiano ia ara maitai i te pae no te mau porotarama afata teata, te mau hoho‘a video, e te mau hoho‘a teata?
Ukrainian[uk]
Як християнин може пильнувати, коли йдеться про телепрограми, відео- й кінофільми?
Vietnamese[vi]
Một tín đồ đấng Christ có thể thận trọng đối với các chương trình truyền hình, vi-đê-ô và phim ảnh như thế nào?
Wallisian[wls]
ʼE lava feafeaʼi ki he Kilisitiano tana tokaga ki te ʼu ʼata ʼo te televisio, te ʼu foʼi fime viteo, pea mo te ʼu ʼata ʼi te sinema?
Xhosa[xh]
UmKristu unokuhlala njani ephaphile ngokuphathelele iinkqubo zikamabonwakude, iividiyo nemifanekiso eshukumayo?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni nge ayuw e Kristiano ni fan ko pi n’en ni yima pag ko tv, nge video nge kachido?
Yoruba[yo]
Báwo ni Kristẹni kan ṣe lè lo ìṣọ́ra ní ti ìtòlẹ́sẹẹsẹ orí tẹlifíṣọ̀n, fídíò, àti sinimá?
Zulu[zu]
UmKristu angaqapha kanjani ngokuphathelene nezinhlelo zethelevishini, ama-video namabhayisikobho?