Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني أصلاح مكيف الهواء تباٌ لكن أستطيع أستهداف مهاجر في منتصف الطريق في جميع انحاء العالم التافه
English[en]
Can't fix a goddamn air conditioner, but they can target Haji halfway around the fucking world.
Spanish[es]
No pueden arreglar un maldito aire acondicionado pero pueden poner a Haji de objetivo alrededor del maldito mundo.
Finnish[fi]
Eivät voi kunnostaa ilmastointia - mutta osuvat maapallon toisella puolella olevaan muslimiin.
Hebrew[he]
לא יכול לתקן מזגן ארור, אבל הם יכולים באמצע הדרך חאג'י היעד ברחבי העולם המזוין.
Croatian[hr]
Ne mogu popraviti prokletu klimu, ali mogu naciljati hadžije preko pola jebenog sveta.
Norwegian[nb]
Kan ikke fikse klimaanlegget, men treffer et kluthue på andre siden av kloden.
Dutch[nl]
Geen airco, maar wel hadji's afknallen in Verweggistan.
Serbian[sr]
Ne mogu popraviti prokletu klimu, ali mogu naciljati hadžije preko pola jebenog sveta.
Swedish[sv]
Kan inte fixa AC: n men träffar en musse på andra sidan jorden.
Turkish[tr]
Lanet bir klimayı bile tamir edemiyorlar,... ama dünyanın diğer ucunda bir hacıyı hedef alabiliyorlar.
Chinese[zh]
无法 修复 一个 该死 的 空调 , 但 他们 可以 目标 中途 哈吉 各地 他妈的 世界 。