Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Σύμφωνα με αυτά, στη Γερμανία θα έπρεπε να γίνεται άμεση ή έμμεση εκλογή των εκπροσώπων των εργαζομένων κατ' αναλογίαν με την εκλογή των μελών του εποπτικού οργάνου σύμφωνα με τον αντίστοιχο γερμανικό νόμο για τα όργανα εταιρειών κεφαλαίου.
English[en]
In Germany, therefore, employee members must be directly or indirectly elected in accordance with the election of members to supervisory boards pursuant to the German law on stock companies. I am convinced that, in this regard, it is essential not to make a distinction in the electoral process.
Spanish[es]
De esta suerte, en Alemania debería darse una elección directa o indirecta de los miembros de los trabajadores en correspondencia con la elección de los miembros del Consejo de supervisión que contempla la ley alemana sobre sociedades anónimas.
French[fr]
En Allemagne, par conséquent, un vote direct ou indirect des travailleurs ou de leurs représentants devrait avoir lieu, pour correspondre au vote des membres du comité de surveillance tel que le prévoit la législation allemande sur les sociétés anonymes.
Portuguese[pt]
Posto isto, na Alemanha, por exemplo, deveria ter lugar uma eleição directa ou indirecta dos trabalhadores, em função da eleição dos membros do órgão de fiscalização, em conformidade com a legislação alemã que rege as sociedades anónimas.