Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Протеинови препарати във формата на твърди вещества, течности или разтвори за консумация от хора [различни от такива за медицински цели]
Czech[cs]
Bílkovinné přípravky ve formě pevných části, kapalin nebo roztoků pro lidskou potřebu [s výjimkou pro léčebné účely]
Danish[da]
Proteinpræparater i form af faste stoffer, væsker eller opløsninger til indtagelse for mennesker (ikke til medicinske formål)
German[de]
Proteinpräparate in fester, flüssiger oder Lösungsform für die menschliche Ernährung [ausgenommen für medizinische Zwecke]
Greek[el]
Παρασκευάσματα πρωτεϊνών σε στερεά μορφή, σε υγρή μορφή ή σε μορφή διαλύματος για κατανάλωση από τον άνθρωπο [εκτός αυτών που προορίζονται για ιατρική χρήση]
English[en]
Protein preparations in the form of solids, liquids or solutions for human consumption (other than for medical purposes)
Spanish[es]
Preparaciones de proteínas en forma sólida, líquida o de soluciones para consumo humano [distintas de las que sirven para uso médico]
Estonian[et]
(mittemeditsiinilised) valgupreparaadid tahkel, vedelike või lahuste kujul inimtarbeks
Finnish[fi]
Proteiinivalmisteet kiinteässä muodossa, nesteinä tai liuoksina ihmisravinnoksi (muihin kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin)
French[fr]
Produits protéinés sous la forme de solides, liquides ou solutions pour la consommation humaine [autres qu'à usage médical]
Croatian[hr]
Proteinski pripravci u obliku krutih tvari, tekućina ili otopina za ljudsku konzumaciju [osim za medicinske potrebe]
Hungarian[hu]
Fehérjekészítmények szilárd anyagok, folyadékok vagy oldatok formájában [nem gyógyászati használatra] emberi fogyasztásra
Italian[it]
Prodotti proteici sotto forma di solidi, liquidi o soluzioni per alimentazione umana (non per uso medico)
Lithuanian[lt]
Kietos, skystos arba tirpalo formos baltymų preparatai, skirti vartoti žmonėms [išskyrus medicinos reikmėms]
Latvian[lv]
Proteīnu preparāti cietā, šķidrā vai šķīdinātā veidā patēriņam cilvēku pārtikā [izņemot medicīniskām vajadzībām]
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet tal-proteini fil-forma ta' solidi, likwidi jew soluzzjonijiet għall-konsum mill-bniedem [minbarra għal skopijiet mediċi]
Dutch[nl]
Proteïnepreparaten in vaste vorm, in vloeibare vorm of in de vorm van oplossingen voor menselijke consumptie [anders dan voor medische doeleinden]
Polish[pl]
Produkty białkowe w postaci stałej, płynów lub roztworów do spożycia przez ludzi [inne niż do celów medycznych]
Portuguese[pt]
Preparações de proteínas sob a forma de sólidos, líquidos ou soluções para a alimentação humana [sem ser para uso medicinal]
Romanian[ro]
Preparate cu proteine sub formă de solide, lichide sau soluţii [altele decât cele de uz medical] pentru consum uman
Slovak[sk]
Bielkovinové prípravky v podobe tuhých látok, tekutín alebo roztokov určených na konzumáciu ľuďmi [iné než na lekárske účely]
Slovenian[sl]
Proteinski pripravki v obliki trdnih snov, tekočin ali raztopin za človeško prehrano [razen za medicinske namene]
Swedish[sv]
Proteinpreparat i form av fasta ämnen, vätskor eller lösningar för mänsklig förtäring (ej för medicinska ändamål)