Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z jeho vyprávění o laskavém Samaritánovi se jeho posluchači dověděli, co to je pravá láska k bližním a pravé milosrdenství.
Danish[da]
Hans lignelse om den barmhjertige samaritaner var en lektion i ægte næstekærlighed og barmhjertighed.
German[de]
Aus seiner Erzählung von dem freundlichen Samariter lernten seine Zuhörer, was echte Nächstenliebe und echte Barmherzigkeit ist.
Greek[el]
Η ιστορία του σχετικά με τους γείτονας Σαμαρείτας ήταν ένα μάθημα πραγματικής αγάπης και ελέους για τον πλησίον.
English[en]
His story about the neighborly Samaritan was a lesson in real neighbor love and mercy.
Spanish[es]
Su relato acerca del samaritano compasivo fue una lección de verdadero amor y misericordia al prójimo.
Finnish[fi]
Hänen kertomuksensa avuliaasta samarialaisesta oli tosi lähimmäisenrakkauden ja armon läksy.
French[fr]
Son histoire du bon Samaritain fut une leçon soulignant la vraie miséricorde et le véritable amour du prochain.
Italian[it]
Il suo racconto del soccorrevole Samaritano fu una lezione di vero amore del prossimo e misericordia.
Japanese[ja]
親切なサマリヤ人にかんする物語は,真の隣人愛とあわれみについての教訓でした。
Korean[ko]
이웃 사람 ‘사마리아’인에 관한 이야기는 참다운 이웃 사랑과 자비에 대한 훌륭한 교훈이었읍니다.
Norwegian[nb]
Beretningen om den barmhjertige samaritan var en leksjon i ekte nestekjærlighet og barmhjertighet.
Dutch[nl]
Zijn verhaal over de goede Samaritaan was een les in werkelijke naastenliefde en barmhartigheid.
Polish[pl]
Była to lekcja poglądowa o miłosierdziu i prawdziwej miłości bliźniego.
Portuguese[pt]
Sua narrativa do samaritano amistoso foi uma verdadeira lição de amor e misericórdia para com o próximo.
Swedish[sv]
Hans berättelse om samariten som i sanning var en mans nästa var en lektion i barmhärtighet och verklig kärlek till nästan.
Ukrainian[uk]
Його повість про ближнього самарянина була наука про правдиву любов до ближнього і про милосердя.