Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sama pananglitan, usa ka adlaw samtang anaa ako sa akong training sa negosyo, kinahanglan ko nga moadto og usa ka miting sa Simbahan, apan ako adunay responsibilidad sa trabaho nga may kalabutan sa mga sulat.
Danish[da]
For eksempel skulle jeg en dag til et kirkemøde, mens jeg var under uddannelse, men jeg havde en arbejdsopgave med posten.
German[de]
Einmal, als ich noch in der Ausbildung war, musste ich zu einer Versammlung in der Kirche gehen, aber bei der Arbeit musste noch die Post erledigt werden.
English[en]
For instance, one day while I was in business training, I had to go to a Church meeting, but I had a work responsibility related to the mail.
Spanish[es]
Por ejemplo, un día, mientras estaba en una capacitación de negocios, tenía que ir a una reunión de la Iglesia pero también debía encargarme de la correspondencia en el trabajo.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ollessani yrityskoulutuksessa minun oli kerran lähdettävä erääseen kirkon kokoukseen, mutta minulla oli postitukseen liittyvä työtehtävä.
French[fr]
Par exemple, une fois, je devais aller à une réunion de l’Église un jour où j’avais une formation professionnelle à la suite de laquelle je devais m’acquitter d’une responsabilité en relation avec le courrier.
Gilbertese[gil]
Te katoto, te bong teuana ngke I kataneiai ibukin te bitineti, N na riai n nako ni kaea ana bootaki n taromauri te Ekaretia, ma iai au mwakuri are I katabeaki iai are e kaineti nakon te meeri.
Hungarian[hu]
Például egyszer, mikor még az üzleti képzésre járam, el kellett mennem egy egyházi gyűlésre, de még volt egy postázással kapcsolatos feladatom.
Indonesian[id]
Contohnya, suatu hari ketika saya mengikuti pelatihan bisnis, saya harus pergi ke pertemuan Gereja, namun saya memiliki tanggung jawab pekerjaan yang berhubungan dengan surat-menyurat.
Italian[it]
Ad esempio, un giorno, nel periodo del mio tirocinio, dovevo andare a una riunione della Chiesa, ma al lavoro avevo la responsabilità della posta.
Mongolian[mn]
Жишээ нь: нэг өдөр миний бизнес сургалтад суух, Сүмийн хуралд очих хоёр давхцав. Мөн үүний дараа ажил дээрээ шуудантай холбоотой хийх ажил байлаа.
Norwegian[nb]
Eksempelvis måtte jeg dra til et møte i Kirken mens jeg var lærling, men jeg hadde en arbeidsoppgave i forbindelse med posten.
Dutch[nl]
Toen ik bijvoorbeeld op een dag een zakentraining volgde, had ik een kerkvergadering, maar ik had voor mijn werk ook wat post te regelen.
Portuguese[pt]
Um exemplo é que certa vez, durante minha época de estudos profissionalizantes, tive de ir a uma reunião da Igreja, mas antes precisava desincumbir-me de uma responsabilidade profissional ligada ao correio.
Russian[ru]
Например, однажды, когда я еще учился делопроизводству, мне нужно было попасть на церковное собрание, но до этого мне нужно было выполнить работу, связанную с почтой.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, i se tasi aso ao ou i ai i se aoaoga faapisinisi, e tatau ona ou alu i se fonotaga faale-Lotu, ae sa i ai so’u tiutetauave o la’u galuega e faatatau i le meli.
Swedish[sv]
En dag, till exempel, under min utbildning inom affärsadministration, behövde jag vara med på ett möte i kyrkan, men jag hade ett ansvar att uppfylla som hade med posten att göra.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isang araw habang nasa business training ako, kinailangan kong dumalo sa isang miting sa Simbahan, pero may responsibilidad ako sa trabaho na may kaugnayan sa koreo.
Tongan[to]
Hangē ko ení, naʻá ku ʻi ha ako pisinisi he ʻaho ʻe taha, pea naʻe pau ke u ʻalu ki ha fakataha fakasiasi, ka naʻe ʻi ai haku fatongia fakangāue fekauʻaki mo e meilí.
Ukrainian[uk]
Наприклад, одного разу, коли я був на тренінгу з бізнесу, я мав поїхати на церковні збори, але мав виконати завдання по роботі—відправити пошту.