Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, ти може и да се мислиш така, но повечето държавни пари се дават на бедните хора.
Bosnian[bs]
Ti tako misliš, ali većina državne pomoći ide siromašnima.
Czech[cs]
Většina vládní podpory jde k chudým lidem.
Greek[el]
Αυτό θα περίμενες, αλλά τα λεφτά από τέτοια προγράμματα πάνε στους φτωχούς.
English[en]
Well, you'd think so, but most government aid only goes to poor people.
Spanish[es]
Podrías pensar así... pero la mayoría de la asistencia del gobierno se destina a gente pobre.
Finnish[fi]
Niin voisi luulla, mutta valtion apu kohdistuu köyhiin.
Hebrew[he]
ובכן, היית חושב כך, אבל רוב הסיוע הממשלתי רק הולך לאנשים עניים.
Croatian[hr]
Pa, to ti misliš, ali većina vladine mpomoći jedino ide siromašnim ljudima.
Hungarian[hu]
Létezik ilyen, de ezek a kifizetések csak a szegény emberekre vonatkoznak.
Italian[it]
Tu la pensi cosi', ma gran parte degli aiuti vanno solo alle persone povere.
Dutch[nl]
Dat zou je misschien wel denken, maar de meeste hulp van de regering gaat naar arme mensen.
Polish[pl]
Tak ci się wydaje, ale środki pomocy społecznej przeznacza się głównie dla biednych.
Portuguese[pt]
Bem, pensar-se-ia que sim, mas, a maioria das ajudas do governo vão para os pobres.
Romanian[ro]
Aşa ai putea crede, dar majoritatea ajutoarelor merg numai la oamenii săraci.
Russian[ru]
Ну, можно подумать, что это так, но большая часть государственной помощи только идет, чтобы бедным людям.
Slovak[sk]
No, to si možno myslíš, ale najviac pomoci sa dostáva chudobným ľuďom.
Slovenian[sl]
Socialna pomoč je namenjena revnim.
Serbian[sr]
Pa, to ti misliš, ali većina vladine mpomoći jedino ide siromašnim ljudima.
Swedish[sv]
Faktiskt inte. Statlig hjälp brukar bara gå till fattiga.
Turkish[tr]
Öyle diyorsunuz fakat birçok devlet yardım programı sadece yoksullara destek veriyor.