Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد تمكنا من استخدام التبرعات الناتجة عن توزيعنا للمطبوعات في تغطية تكاليف عيشنا والمواصلات.
Czech[cs]
Z darů, které jsme dostali za literaturu, jsme mohli krýt výdaje za živobytí a za dopravu.
Danish[da]
Vi brugte de bidrag vi fik ind for publikationerne, til at dække vores udgifter til mad og transport.
German[de]
Doch wir konnten unseren Lebensunterhalt sowie die Kosten für Verkehrsmittel von den Beiträgen, die wir für Literatur erhielten, bestreiten.
Greek[el]
Χρησιμοποιούσαμε τις συνεισφορές από τα έντυπα που δίναμε για να καλύπτουμε τα έξοδα για τη συντήρηση και τις μεταφορές μας.
English[en]
We were able to use contributions from our literature placements to cover our living and transport costs.
Spanish[es]
Cubríamos nuestros gastos de transporte y manutención con las contribuciones que recibíamos por las publicaciones.
Finnish[fi]
Saatoimme käyttää niitä lahjoituksia, joita saimme levittämästämme kirjallisuudesta, elin- ja matkakustannustemme peittämiseen.
French[fr]
Nous utilisions les contributions reçues en échange de publications pour acheter de la nourriture et payer nos frais de transport.
Croatian[hr]
Mogli smo uzeti priloge koje smo dobili za uručenu literaturu da pokrijemo životne troškove i troškove prijevoza.
Hungarian[hu]
Az irodalomelhelyezéseinkkor kapott hozzájárulást használhattuk fel megélhetési és utazási költségeink fedezéséhez.
Indonesian[id]
Kami dapat menggunakan sumbangan dari penempatan lektur kami untuk menutupi biaya hidup dan transpor kami.
Italian[it]
Per vivere e pagare le spese di trasporto potevamo usare le contribuzioni che ricevevamo distribuendo le pubblicazioni.
Japanese[ja]
文書を配布して得られた寄付で生活費や交通費を賄うことができました。
Korean[ko]
우리는 출판물을 전하고 나서 받은 헌금을 생활비와 교통비에 충당하는 데 사용할 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Afaka nampiasa ireo fandraisana anjara azonay tamin’ny zavatra vita an-tsoratra voapetrakay izahay mba hivelomanay sy handoavanay ny saram-pitaterana.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ ജീവിത ചെലവുകൾക്കും യാത്രക്കൂലിക്കുമായി സാഹിത്യങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചു കിട്ടുന്ന സംഭാവനകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Vi fikk bruke bidrag for den litteraturen vi leverte, til å dekke våre levekostnader og transportutgifter.
Dutch[nl]
Wij konden de bijdragen van onze lectuurverspreiding gebruiken om onze kosten van levensonderhoud en vervoer te dekken.
Polish[pl]
Koszty przejazdów i utrzymania pokrywaliśmy z datków za literaturę.
Portuguese[pt]
Podíamos usar contribuições da colocação de publicações para cobrir as despesas para nosso sustento e pagar o transporte.
Russian[ru]
Расходы на проезд и проживание мы покрывали за счет пожертвований, которые нам давали за литературу.
Slovak[sk]
Mohli sme používať príspevky, ktoré sme dostali za rozšírenú literatúru, a z týchto peňazí sme si hradili výdavky za jedlo a dopravu.
Serbian[sr]
Mogli smo da koristimo priloge od uručene literature kako bismo pokrili naše troškove života i prevoza.
Southern Sotho[st]
Re ile ra khona ho sebelisa menehelo e fumanoang ha re tsamaisitse lingoliloeng tsa rōna hore re koahele litšenyehelo tsa ho phela le lipalangoang.
Swedish[sv]
Genom de bidrag vi fick in för den litteratur vi lämnade kunde vi täcka kostnaderna för mat, logi och transporter.
Zulu[zu]
Iminikelo yezincwadi esizihambisile sasiyisebenzisela ukukhokhela izindleko zendawo yokuhlala nezinto zokuhamba.