Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Друга стъпка за насърчаване на износа на албански продукти за външните пазари е предприета от Центъра за земеделски проучвания, който заедно с министерството на земеделието и хранителната промишленост финализира бар- код системата, която ще се използва за стоките за вътрешния пазар и за износ
Greek[el]
Μεταξύ άλλων μέτρων τα οποία αποσκοπούν στο να προαγάγουν τα Αλβανικά προϊόντα σε ξένες αγορές, το Κέντρο Γεωργικών Σπουδών-- σε συνεργασία με το υπουργείο Τροφίμων και Γεωργίας-- οριστικοποιούν το σύστημα γραμμοκώδικα, το οποίο θα χρησιμοποιηθεί για αγαθά της εγχώριας αγοράς, καθώς επίσης για όσα θα εξάγονται
English[en]
In another step intended to help promote Albanian products on foreign markets, the Centre for Agricultural Studies-- with the food and agriculture ministry-- is finalising a barcode system, to be used for goods on the domestic market as well as for exports
Croatian[hr]
Središte za poljoprivredne studije-- zajedno s ministarstvom hrane i poljoprivrede-- završava sustav linijskih kodova koji će biti korišten kako za robu na domaćem tržištu tako i za izvoz, što predstavlja još jedan korak čija je nakana pomoć u promicanju albanskih proizvoda na stranim tržištima
Macedonian[mk]
Како уште еден чекор со кој ќе се помогне промовирањето на албанските производи на надворешните пазари, Центарот за земјоделски студии-- со Министерството за храна и земјоделство-- го финализираше бар- код системот, кој треба да се користи за производите на домашниот пазар, како и за извозот
Romanian[ro]
Într- o altă măsură concepută pentru a contribui la promovarea produselor albaneze pe pieţele externe, Centrul pentru Studii Agricole-- împreună cu ministerul alimentaţiei şi agriculturii-- finalizează un sistem de coduri de bare care va fi utilizat pentru bunurile de pe piaţa internă, precum şi pentru exporturi
Albanian[sq]
Në një hap tjetër që synon të ndihmojë nxitjen e prodhimeve shqiptare në tregjet e huaja, Qendra për Studimet Bujqësore, me ministrinë e ushqimit dhe bujqësisë, po finalizon një sistem kodi vizual për t' u përdorur në mallrat në tregun vendas si edhe për eksportet
Serbian[sr]
Centar za poljoprivredne studije-- zajedno sa ministarstvom hrane i poljoprivrede-- završava sistem bar kodova koji će biti korišten kako za robu na domaćem tržištu tako i za izvoz, što predstavlja još jedan korak čiji je cilj da se pomogne promovisanje albanskih proizvoda na stranim tržištima
Turkish[tr]
Gıda ve tarım bakanlığı bünyesinde faaliyet gösteren Tarım Araştırmaları Merkezi, Arnavut ürünlerinin dış pazarlarda tanınmasına yardımcı olma amaçlı bir adımla, iç piyasanın yanı sıra ihracat ürünlerinde de kullanılacak bir barkod sisteminin hazırlanmasını tamamladı