Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Op die heup sal julle gedra word en op die knieë sal julle getroetel word.
Bemba[bem]
+ Bakamupaapila pa mbali, kabili pa makufi e po bakamulelela.
Cebuano[ceb]
+ Kamo igasampila, ug ibabaw sa mga tuhod kamo pagahapohapon.
Efik[efi]
+ Ẹyemen mbufo ẹfak ke n̄kan̄, ẹnyụn̄ ẹmen mbufo ẹdori ke edọn̄ ẹbre mbre.
Greek[el]
+ Στο πλευρό θα σας βαστάξει, και πάνω στα γόνατα θα σας χαϊδέψει.
Hungarian[hu]
+ Az oldalán hordoz majd és térdén simogat benneteket.
Armenian[hy]
Ձեզ գրկած կտանեն ու ծնկների վրա կշոյեն+։
Indonesian[id]
+ Kamu akan digendong, dan kamu akan dibelai di atas lutut.
Igbo[ig]
+ A ga-eku unu n’akụkụ, a ga-ekukwasị unu n’ikpere, na-adịda unu aka.
Iloko[ilo]
+ Iti bakrang maubbakayto, ket iti rabaw dagiti tumeng masappuyotkayto.
Lingala[ln]
+ Bokomemama na loketo, bakomema bino na mabɔlɔngɔ mpe bakokitisa bino motema.
Macedonian[mk]
+ Тој ќе ве носи в прегратка и на колена ќе ве милува.
Maltese[mt]
+ Tinġarru fuq il- ġenbejn, u fuq l- irkopptejn tiġu mmellsin.
Northern Sotho[nso]
+ Le tla kukwa la bewa lehlakoreng gomme la farwa difarong.
Nyanja[ny]
+ Adzakunyamulani m’manja ndipo adzakusisitani mwachikondi atakuikani pamwendo.
Polish[pl]
+ Będziecie noszeni przy boku i pieszczeni na kolanach.
Rundi[rn]
Muzotwarwa ku kiyunguyungu, babakuyakuyire ku mavi+.
Romanian[ro]
+ Veți fi purtați în brațe și veți fi dezmierdați pe genunchi.
Russian[ru]
Вас будут носить на руках и ласкать на коленях+.
Kinyarwanda[rw]
+ Bazabahagatira, babakuyakuye babakikiye.
Slovak[sk]
+ Budete nosení na boku a budete láskaní na kolenách.
Slovenian[sl]
+ Nosila vas bo v naročju, ljubkovala na kolenih.
Samoan[sm]
+ O le a afisi outou i lona itu ma ave ai, e tausia ma le alofa outou i ona vae.
Shona[sn]
+ Muchatakurwa parutivi, uye mucharezvwa muri pamabvi.
Albanian[sq]
+ Ju do t’ju mbajnë në krahë dhe do t’ju ledhatojnë duke ju mbajtur në gjunjë.
Southern Sotho[st]
+ Le tla sikoa lehlakoreng, ’me le phaphathoe mangoleng.
Swahili[sw]
+ Mtachukuliwa mkiwa ubavuni, nanyi mtapakatwa juu ya magoti.
Tagalog[tl]
+ Sa tagiliran ay bubuhatin kayo, at sa ibabaw ng mga tuhod ay hahaplusin kayo.
Tswana[tn]
+ Lo tla tsholwa mo letlhakoreng, mme lo tla fariwa+ mo mangoleng.
Turkish[tr]
+ Ve siz onun tarafından emzirileceksiniz;+ kucakta taşınacak, dizler üzerinde okşanacaksınız.
Tsonga[ts]
+ Mi ta rhwariwa hi tsheve, mi ta xingiwa.
Twi[tw]
+ Wobeturu mo wɔ wɔn nkyɛnmu na wɔagyigye mo wɔ wɔn nan so.
Xhosa[xh]
+ Niya kuthwalwa ephangweni, niwolwe emadolweni.
Zulu[zu]
+ Niyothwalwa ohlangothini, niwotwe emadolweni.