Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك الكثير من القرارت التي ندمت عليها وأتمنى لو يرجع بي الزمن وأغيرها
Bulgarian[bg]
За много решения бих дал всичко да се върна назад и да ги променя.
Czech[cs]
Hodně věcí bych rád udělal jinak.
Danish[da]
Der er mange beslutninger, jeg gerne ville ændre.
German[de]
Ich würde viel dafür geben, manches anders machen zu können.
Greek[el]
Πολλές αποφάσεις που θα έδινα τα πάντα να γυρνούσα πίσω και να τις άλλαζα.
English[en]
A lot of decisions I'd give anything to go back and change.
French[fr]
Je donnerais cher pour changer certaines décisions.
Hebrew[he]
החלטה רב תשתנה אם אני יכול לחזור.
Croatian[hr]
Puno odluka bih dati sve to vratiti i promijeniti.
Hungarian[hu]
Sok döntést megváltoztatnék, ha visszamehetnék.
Indonesian[id]
Aku akan korbankan apapun agar bisa kembali dan merubahnya.
Italian[it]
Darei qualsiasi cosa per tornare indietro e cambiare alcune decisioni.
Macedonian[mk]
Би дал се'да се вратам назад и да сменам многу одлуки.
Polish[pl]
Oddałbym wiele, by móc cofnąć lub zmienić pewne decyzje.
Portuguese[pt]
Muitas decisões que eu daria tudo para voltar atrás e mudar.
Romanian[ro]
O mulțime de decizii Aș da orice să te întorci și să schimbe.
Russian[ru]
Я бы сделал многое, чтобы изменить некоторые решения.
Slovenian[sl]
Veliko odločitev bi spremenil, če bi se lahko še enkrat odločil.
Swedish[sv]
Det är många beslut som jag gärna skulle ändra på.
Turkish[tr]
Birçok kararı geri dönüp değiştirebilmek için neler vermezdim.
Vietnamese[vi]
Có quá nhiều điều tôi muốn đánh đổi mọi thứ để có thể quay lại và thay đổi.