Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه السيارة ستغير حياتي.
Bulgarian[bg]
Тази кола ще промени живота ми.
Czech[cs]
Tohle malý auto mi změní život.
Danish[da]
Den lille bil vil forandre mit liv.
German[de]
Dieser kleine Wagen wird mein Leben verändern.
Greek[el]
Αυτό το αμαξάκι θα μου αλλάξει τη ζωή.
English[en]
This little car is going to change my life.
Spanish[es]
El pequeño auto va a cambiarme la vida.
Estonian[et]
See väike auto muudab mu elu.
Finnish[fi]
Auto muuttaa elämäni.
French[fr]
Cette petite voiture va changer ma vie.
Croatian[hr]
Ovaj mali automobil će promijeniti moj život.
Hungarian[hu]
Ez a kis autó meg fogja változtatni az életem.
Italian[it]
Quella piccola macchina è in grado di cambiare la mia vita.
Norwegian[nb]
Denne lille bilen vil forandre hele livet mitt.
Dutch[nl]
Dit autootje gaat m'n leven veranderen.
Polish[pl]
To małe autko zmieni moje życie.
Portuguese[pt]
Este carrinho vai mudar minha vida.
Romanian[ro]
Micuţa maşină îmi va schimba viaţa.
Slovak[sk]
To autíčko mi zmenilo život.
Slovenian[sl]
Mali avto mi bo spremenil življenje.
Serbian[sr]
Ovaj mali automobil će promeniti moj život.
Turkish[tr]
Şu minik araba hayatımı değiştirecek.