Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis Europa skal kunne udnytte sit videnskabelige potentiale og sine intellektuelle ressourcer til gavn for økonomi og samfund i Europa, bør der gøres en indsats på flere planer.
German[de]
Damit Europa sein wissenschaftliches Potenzial und seine intellektuellen Ressourcen so gut wie möglich für die Europäische Wirtschaft und Gesellschaft nutzen kann, müssen Maßnahmen auf mehreren Ebenen getroffen werden.
Greek[el]
Για να είναι σε θέση η Ευρώπη να αξιοποιήσει κατά τον καλύτερο τρόπο το επιστημονικό της δυναμικό και τους πνευματικούς της πόρους, προς όφελος της οικονομίας και της ευρωπαϊκής κοινωνίας, θα πρέπει να αναληφθεί δράση σε διάφορα επίπεδα.
English[en]
To enable Europe to extract the maximum benefit from its scientific potential and intellectual resources, to serve the economy and European society, action must be taken at several levels.
Spanish[es]
Es preciso actuar en varios planos para que Europa pueda aprovechar al máximo su potencial científico y sus recursos intelectuales en beneficio de la economía y de la sociedad europea.
Finnish[fi]
Jotta Eurooppa voisi saada täyden hyödyn tieteellisistä valmiuksistaan ja älyllisistä resursseistaan Euroopan talouden ja yhteiskunnan hyväksi, tarvitaan toimia useilla eri tasoilla.
French[fr]
Pour permettre à l'Europe de tirer le meilleur parti de son potentiel scientifique et de ses ressources intellectuelles, au service de l'économie et de la société européenne, des actions devraient être engagées sur plusieurs plans.
Italian[it]
Azioni dovrebbero essere intraprese a diversi livelli allo scopo di permettere all'Europa di sfruttare pienamente il suo potenziale scientifico e le sue risorse intellettuali, al servizio dell'economia e della società europea.
Dutch[nl]
Om Europa in staat te stellen zoveel mogelijk te profiteren van zijn wetenschappelijke potentieel en zijn intellectuele hulpbronnen ten dienste van de economie en de Europese samenleving moeten op meerdere gebieden acties worden begonnen.
Portuguese[pt]
A fim de permitir à Europa tirar o melhor partido do seu potencial científico e dos seus recursos intelectuais, ao serviço da economia e da sociedade europeia, deveriam ser desenvolvidas acções a vários níveis.
Swedish[sv]
För att göra det möjligt för Europa att få ut maximal nytta av sin vetenskapliga potential och av sina intellektuella resurser, till gagn för ekonomi och samhälle i Europa, bör åtgärder vidtas på flera nivåer.