Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نبات حلم أن يكون إنسان
Bulgarian[bg]
Растение, което мечтаело да бъде човек.
Bangla[bn]
স্বপ্নেও ভাবা যায় না এমন একটা উদ্ভিদ মানুষের জন্যে ।
Czech[cs]
Rostlina, která sní o tom, být člověkem.
Danish[da]
En plante, der engang drømte om at blive menneske.
German[de]
Eine Pflanze, die davon träumte ein Mensch zu sein.
Greek[el]
Ένα φυτό που ονειρευόταν να γίνει άνθρωπος.
English[en]
A plant that dreamt of being human.
Esperanto[eo]
Kreskaĵo kiu sonĝis esti homo.
Estonian[et]
See on taim, kes unistas inimeseks saamisest
French[fr]
C'est une plante qui rêvait de devenir un être humain.
Croatian[hr]
Biljke koja sanja da postane čovjek.
Hungarian[hu]
Egy olyan növény, mely arról álmodik, hogy ember lesz.
Italian[it]
Una pianta che sognava di diventare umana.
Norwegian[nb]
En plante som drømte om å bli menneske.
Dutch[nl]
Een plant die droomde om menselijk te zijn.
Polish[pl]
Roślina, która marzyła o byciu człowiekiem.
Portuguese[pt]
Uma planta que sonhava em ser humana.
Romanian[ro]
O plantã care visa sã ajungã om.
Russian[ru]
Растения, которое мечтало стать человеком.
Slovak[sk]
Je to rastlina, ktorá túži byť človekom.
Slovenian[sl]
Rastlina, ki je sanjala o tem, da bi bila človek.
Albanian[sq]
Nje bime e cila enderronte qe nje dite te ishte njeri.
Serbian[sr]
Biljka koja je sanjala da bude čovek.
Swedish[sv]
En växt som drömde om att bli människa.
Thai[th]
พืชที่มีความฝัน อยากเป็นมนุษย์
Turkish[tr]
İnsan olma hayaliyle yanıp tutuşan bir bitki.