Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kolem místa vstřelu je odřená kůže a zbraň je vzhůru nohama, jako by se střelil sám.
German[de]
Um die Eingangswunde ist abgeschürfte Haut, und die Waffe war noch oben gerichtet, als hätte er sich selbst erschossen.
Greek[el]
Ξεφλουδισμένο δέρμα γύρω από το τραύμα εισόδου και το όπλο είναι ανάποδα σαν να αυτοπυροβολήθηκε.
English[en]
Abraded skin around the entry wound, and the gun's upside down, as if he shot himself.
French[fr]
Abrasion de la peau autour du point d'entrée, et le tir va de bas en haut, comme s'il s'était tiré la balle lui-même.
Hebrew[he]
העור מגורד באיזור פצע החדירה והאקדח הפוך, כאילו הוא ירה בעצמו.
Croatian[hr]
Okrhnuta koža oko rane, a pucanj je odozdo prema gore, kao da se sam upucao.
Italian[it]
Pelle abrasa attorno al foro d'entrata e pistola posizionata dal basso come se si fosse sparato.
Dutch[nl]
Gerafelde huid rond de ingangswonde... en het pistool staat ondersteboven, bijna alsof hij zichzelf neerschoot.
Portuguese[pt]
A abrasão na pele ao redor da entrada ferida, e a arma de cabeça para baixo, como se ele próprio desse o tiro.
Romanian[ro]
Pielea este neregulată în jurul rănii de intrare, iar arma este cu ţeava în sus ca şi cum s-ar fi sinucis.
Thai[th]
และปืนหันหัวกลับลง คล้ายเขายิงตัวเอง
Turkish[tr]
Yaranın giriş kısmında sıyrıklar var, sanki kendini vurmuş ve silah sarsılmış.