Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že byl přijat pozměňovací návrh, hlasoval jsem pro zprávu, ačkoliv bych se jinak snažil, aby se hlasovalo proti ní.
Danish[da]
Eftersom ændringsforslaget blev vedtaget, har jeg stemt for en betænkning, som jeg ellers ville have forsøgt at nedstemme.
German[de]
Da der Änderungsantrag angenommen wurde, habe ich für den Bericht gestimmt, den ich ansonsten abgelehnt hätte.
Greek[el]
Καθώς η τροπολογία εγκρίθηκε, ψήφισα υπέρ μιας έκθεσης την οποία σε άλλη περίπτωση θα είχα επιχειρήσει να καταψηφίσω.
English[en]
As the amendment was adopted, I voted in favour of a report which I would otherwise have tried to vote down.
Spanish[es]
Como se ha aprobado la enmienda, he votado a favor del informe. De no haber sido así, hubiera votado en contra del informe.
Estonian[et]
Kuna muudatusettepanek võeti vastu, hääletasin raporti poolt, millele ma muidu oleksin püüdnud vastu hääletada.
Finnish[fi]
Koska tarkistus hyväksyttiin, äänestin tämän mietinnön puolesta, jonka olisin muuten yrittänyt äänestää nurin.
French[fr]
L'amendement ayant été adopté, j'ai voté en faveur du rapport alors que, sinon, je l'aurais plutôt fait rejeter.
Hungarian[hu]
Mivel a módosítást elfogadták, a jelentés mellett szavaztam; egyébként leszavaztam volna.
Italian[it]
Poiché l'emendamento è stato adottato, ho votato in favore della relazione, che altrimenti avrei respinto.
Lithuanian[lt]
Kadangi pakeitimas buvo priimtas, balsavau už pranešimą; kitu atveju būčiau balsavęs prieš.
Latvian[lv]
Tā kā grozījums tika pieņemts, es balsoju par ziņojumu, kuru es pretējā gadījumā būtu centies noraidīt.
Dutch[nl]
Omdat het amendement werd aangenomen, heb ik vóór een verslag gestemd dat ik anders had proberen te verwerpen.
Polish[pl]
Ponieważ poprawka została przyjęta, głosowałem za sprawozdaniem, które w przeciwnym wypadku bym odrzucił.
Portuguese[pt]
Visto que a alteração foi aprovada, votei a favor de um relatório que, de outro modo, teria rejeitado.
Slovak[sk]
Keďže bol prijatý tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh, hlasoval som za správu, ktorú by som sa inak pokúšal zastaviť.
Slovenian[sl]
Ker je bil predlog spremembe sprejet, sem glasoval za poročilo, za katerega sicer ne bi.
Swedish[sv]
Då ändringsförslaget gick igenom röstade jag därför för ett betänkande som jag annars hade försökt rösta ned.