Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّني لا أسمعُ شيئاً سوى النوارسُ تُعشّش.
Bulgarian[bg]
Не чувам друго, освен чайките, които свиват гнезда.
Bangla[bn]
ভাল, আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না শুধুমাত্র গাঙচিলের ডাক ছাড়া.
Bosnian[bs]
Čujem samo galebove kako se gnijezde.
Greek[el]
Εγώ δεν ακούω τίποτε άλλο παρά γλάρους να φωλιάζουν.
English[en]
Well, I hear nothing but seagulls nesting.
Spanish[es]
Yo sólo escucho gaviotas anidando.
Estonian[et]
Mina kuulen küll vaid pesitsevaid merikajakaid.
Persian[fa]
من فقط صداي مرغ دريايي ميشنوم
Hebrew[he]
אני שומע רק שחפים מקננים.
Croatian[hr]
Čujem samo galebove kako se gnijezde.
Hungarian[hu]
Nos, én csak a sirályokat hallom.
Icelandic[is]
Ég heyri ekkert nema mávana byggja sér hreiđur.
Italian[it]
Sento solo gabbiani che nidificano.
Japanese[ja]
俺 に は 何 も 聞こえん カモメ の 鳴き声 だけ だ
Latvian[lv]
Es dzirdu tikai kaiju perētāju brēcienus.
Malay[ms]
Aku tak mendengar apapun, hanya suara burung camar bersarang
Portuguese[pt]
. Só ouço as gaivotas.
Romanian[ro]
Eu n-aud decât pescãrusi cuibãrindu-se.
Russian[ru]
Я слышу только крики гнездящихся чаек.
Albanian[sq]
Unë nuk dëgjoj asgjë, përveç strofuj të pulëbardhave.
Turkish[tr]
Martı yuvalarından gelen seslerden başka bir şey duymuyorum.
Chinese[zh]
我 可什麼 都 沒 聽 到 , 只有 海鷗 在 叫