Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، أفترض أنك لن تمانع أن أتحدث للسلطات عن الرجل في هذا الفيديو
Bulgarian[bg]
Значи няма да имаш против да кажа кой е на този запис.
Czech[cs]
Tak to ti tím pádem doufám nebude vadit, když hodím řeč s úřady o muži na tomto videu.
Greek[el]
Οπότε φαντάζομαι πως δεν θα έχεις πρόβλημα να μιλήσω... με τις αρχές σχετικά με τον άντρα σ'αυτό το βίντεο.
English[en]
Then I suppose you won't mind if I have a talk With the authorities about the man in this video.
Spanish[es]
Y supuse que no te importaría si tengo una charla con las autoridades sobre el hombre que sale en este vídeo.
Estonian[et]
Siis oletan, et sul pole midagi selle vastu, kui räägime võimudele mehest sellel videol.
Persian[fa]
پس فکر نکنم که واست مهم باشه اگه من در مورد اين مرد توي ويدئو با دولتي ها صحبت کنم
Finnish[fi]
Sitten ei varmaan haittaa, jos puhun viranomaisille tästä videosta.
French[fr]
Je suppose que je peux parler aux autorités de l'homme sur la vidéo.
Hebrew[he]
אז אני מניח שלא יפריע לך אם אנהל שיחה עם הרשויות בנוגע לאדם בצילום הזה.
Croatian[hr]
Onda nećeš imati ništa protiv ako porazgovaram s vlastima o čovjeku s ovog snimka.
Hungarian[hu]
Akkor gondolom nem bánod, ha megosztok pár dolgot a hatóságokkal erről a férfiról.
Italian[it]
Allora suppongo che non ti importa se scambio due parole con le autorità riguardo l'uomo di questo video.
Dutch[nl]
Dan vind je het zeker niet erg als ik met de autoriteiten praat... over de man in deze video.
Polish[pl]
Pewnie nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli pogadam sobie z władzami o człowieku na tym nagraniu.
Portuguese[pt]
Então, suponho que não te importes que vá falar com as autoridades sobre o homem que aparece neste vídeo.
Romanian[ro]
Atunci nu cred că te vei supăra dacă discutăm cu autorităţile despre bărbatul din acest film.
Slovak[sk]
Tak to ti tým pádom dúfam nebude vadiť, keď hodím reč s úradmi o mužovi na tomto videu.
Slovenian[sl]
Potem ne boš imel nič proti, če se z oblastmi pogovorim o možu na tem posnetku.
Serbian[sr]
Onda nećeš imati ništa protiv ako porazgovaram sa vlastima o čoveku sa ovog snimka.
Swedish[sv]
Då förmodar jag att du inte har något emot om jag talar med myndigheterna om mannen på den här videon.
Thai[th]
งั้นฉันคิดว่า แกคงไม่ว่าถ้าหาก ฉันคุยกับ..
Turkish[tr]
Öyleyse yetkililerle bu videodaki adam hakkında konuşmamın bir sakıncası yoktur.