Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моята компания ще развива продукта и ще го произвежда в Китай, а вие ще получите приличен еднократен хонорар.
Bosnian[bs]
Moja kompanija ce preuzeti sve buduce razvoj proizvoda Outsource proizvodnja u Kini I primite zgodan naknade za jednokratne.
Czech[cs]
Moje firma převezme budoucí vývoj produktu, zadá výrobu do Číny a vy, pánové, dostanete slušnou jednorázovou sumu.
English[en]
My company will assume all future product development outsource manufacturing to China and you receive a handsome one-time development fee.
Spanish[es]
Mi empresa asumirá el desarrollo futuro del producto, la fabricación en China y ustedes recibirán un pago único de desarrollo.
Estonian[et]
Minu firma hoolitseb tootearenduse eest, tootmine toimub Hiinas ja teid ootab ühekordne kopsakas tasu toote väljatöötamise eest.
Basque[eu]
Nire enpresak produktuaren garapena bere gain hartuko du ekoizpena Txinan kontratatuz eta zuek ordainketa bakarra jasoko duzue.
Finnish[fi]
Yhtiöni hoitaa tuotekehittelyn, valmistuksen Kiinassa, ja te saatte muhkean kertapalkkion.
Hebrew[he]
החברה שלי תטפל בכל הפיתוח העתידי של המוצר, ייצור בסין,
Croatian[hr]
Moja kompanija će procijeniti budući razvoj proizvoda, proizvodnju prebaciti u Kinu, i vi ćete dobiti zgodnu jednokratnu razvojnu naknadu.
Hungarian[hu]
Innentől a cégem végzi a termékfejlesztést, a gyártást Kínában, ti pedig kaptok egy egyszeri szép nagy summát a találmányért.
Indonesian[id]
Perusahaanku akan menerima semua pengembangan produk masa depan outsourcing memproduksi ke China dan kau menerima satu kali biaya pembangunan.
Latvian[lv]
Preci ražos Ķīnā, betjūs saņemsiet dāsnu samaksu.
Norwegian[nb]
Firmaet mitt vil stå for framtidig utvikling, pluss produksjon i Kina.
Dutch[nl]
Wij doen de productontwikkeling, de productie in China... en jullie krijgen een riante afkoopsom.
Portuguese[pt]
Nós assumiremos os desenvolvimentos futuros do produto, a fazer na China, e vocês receberão uma quantia simpática e única pelo produto.
Romanian[ro]
Noi vom dezvolta produsul, îl vom fabrica în China, iar voi veţi primi o plată unică frumuşică.
Russian[ru]
Моя компания займется всем будущим развитием производства, осуществит аутсорсинг в Китае, а вы, парни, получите отличный гонорар за продажу прав на продукт.
Slovak[sk]
Moja firma prevezme celý budúci vývoj produktu, počnúc výrobou v Číne, a vy, páni, obdržíte úctyhodný jednorázový honorár za patent.
Slovenian[sl]
Moje podjetje prevzame ves prihodnji razvoj izdelkov oddajajo proizvodnjo na Kitajsko in boste prejeli čeden enkratno razvojno pristojbino.
Serbian[sr]
Моја компанија ће проценити будући развој производа, производњу пребацити у Кину, и ви ћете добити згодну једнократну развојну накнаду.
Swedish[sv]
Vi står för produktutvecklingen och lägger tillverkningen i Kina.
Turkish[tr]
Şirketim ileriye dönük bütün ürünlerin üretimini Çin'de yapacak ve siz beyefendiler ise bir seferliğe mahsus şükela bir ücret alacaksınız.