Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتخضع الأرباح التجارية لمؤسسة تابعة لدولة متعاقدة للضريبة في تلك الدولة وحدها إلا إذا قامت المؤسسة بأعمال تجارية في الدولة المتعاقدة الأخرى عن طريق منشأة دائمة موجودة في تلك الدولة.
English[en]
The business profits of an enterprise of a Contracting State are exigible to tax in that State alone unless the enterprise carries on business in the other Contracting State through a permanent establishment situated therein.
Spanish[es]
Los beneficios comerciales de una empresa en un Estado contratante son gravables sólo en ese Estado, a menos que la empresa realice su giro en el otro Estado contratante por medio de un establecimiento permanente situado en este último.
French[fr]
Les bénéfices commerciaux d’une entreprise d’un État contractant ne sont imposables que dans cet État, sauf si l’entreprise traite des affaires dans l’autre État contractant par l’intermédiaire d’un établissement stable situé dans ce deuxième État.
Chinese[zh]
一缔约国企业的营业利润只应在该国纳税,除非该企业通过建在另一缔约国的常设单位在该国经营业务。