Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det permanente autorisationssystem blev først foreslået af FESCO som en valgfri mulighed, og en ændring af Kommissionens forslag i den retning er den mest hensigtsmæssige løsning.
German[de]
Die Globalregistrierung wurde erstmals als fakultative Vorschrift von FESCO („Forum of European Securities Commissions“) vorgeschlagen und eine in diese Richtung gehende Änderung des Kommissionsvorschlags stellt die geeignetste Lösung dar.
English[en]
The shelf registration system was first proposed as an optional requirement by FESCO, and amending the Commission proposal in this direction is the most appropriate solution.
Spanish[es]
El sistema de registro permanente fue propuesto por primera vez, como requisito opcional, por la FESCO, y una modificación de la propuesta de la Comisión en este sentido es la solución más adecuada.
Finnish[fi]
Fesco (Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien yhteistyöjärjestö) ehdotti ensimmäisen kerran perustietojen hyväksymisjärjestelmää vapaaehtoisena vaatimuksena, ja komission ehdotuksen muuttaminen tähän suuntaan onkin asianmukainen ratkaisu.
French[fr]
Ce système d'enregistrement échelonné est, à l'origine, un élément introduit à titre facultatif par le FESCO et la meilleure solution pourrait être de modifier la proposition de la Commission dans ce sens.
Italian[it]
Il sistema di “registrazione anticipata” è stato proposto per la prima volta come requisito opzionale da parte del FESCO, e la soluzione più idonea in questa direzione è la modifica della proposta della Commissione.
Dutch[nl]
Dit systeem werd oorspronkelijk door het FESCO (Forum of European Securities Commissions) als facultatieve voorwaarde voorgesteld; amendering van het voorstel van de Commissie in die richting is de beste oplossing.
Portuguese[pt]
O sistema de “prospecto de reserva” foi proposto pela primeira vez como um requisito opcional pelo FESCO, e a solução mais adequada poderá ser a alteração da proposta da Comissão neste sentido.
Swedish[sv]
Registreringssystemet föreslogs först som en valfri möjlighet av FESCO (Forum of European Securities Commissions), och en ändring av kommissionens förslag i denna riktning är den bästa lösningen.