Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كونك جنرال عليك قيادة الجيش لإنقاذ ( ليليبوت ) والقضاء على أسطور ( البلوفوشن ) بالكامل
Bulgarian[bg]
В качеството си на генерал, трябва да ръководиш армията, за да спасиш Лилипутия и да унищожиш цялата блефусинска флота.
Danish[da]
Som vores storslåede general må du lede hæren for at redde Lilleput og udslette hele den Belfuscuianske flåde.
German[de]
Als unser mächtiger General... müsst ihr die Armee führen, um Lilliput zu retten... und die gesamte blefuscanische Kriegsflotte bezwingen.
Greek[el]
Ως στρατηγός, πρέπει να οδηγήσεις τον στρατό, να σώσεις την Λιλιπούτη και να καταστρέψεις τον στόλο των Μπλουφίσιαν.
English[en]
As our'mighty'General, you must lead the army to save Lilliput and vanquish the entire Blefuscian Armada.
Spanish[es]
Como general, debe conducir el ejército para proteger Liliput y eliminar a la tropa Blefusciana entera.
Estonian[et]
Meie võimsa kindralina pead sa vägesid juhtima, et päästa Liliputimaa ja hävitama terve Blefusciani armaada.
Finnish[fi]
Mahtavana kenraalinamme sinun täytyy johtaa joukkoja - pelastaaksesi Lilliputin ja kadottaaksesi koko Blefuscian laivaston.
French[fr]
En tant que général en chef, c'est à vous de sauver Lilliput et de vaincre toute l'armada blefuscudienne.
Croatian[hr]
Kao vođi vojske, dužnost ti je da povedeš vojsku u obranu Liliputa, i da eliminiraš sve protivničke flote koje su krenule u napad na nas.
Hungarian[hu]
Mint hős tábornoknak neked kell megvédened Lilliputot, és leszámolnod a Blefuszkiánusziak hadseregével.
Icelandic[is]
Sem okkar mikli hershöfđingi ber ūér ađ leiđa herinn til ađ bjarga Putalandi og sigra allan Blefúskúflotann.
Italian[it]
Come nostro possente Generale... devi guidare l'esercito per salvare Lilliput... e sconfiggere l'intera armata blefuschiana.
Dutch[nl]
Als onze machtige generaal moet jij het leger leiden... om Lilliput te redden en je moet de hele Blefuscian vloot overwinnen.
Polish[pl]
Jako potężny generał musisz ocalić Liliputów i pokonać całą armadę Blefusków.
Portuguese[pt]
Como nosso soberano general, deve liderar o exército para salvar Lilliput... e acabar com toda a armada blefusciana.
Romanian[ro]
În calitate de mare general, trebuie să conduci oastea ca să salvaţi Lilliput şi să înfrângeţi toată armada blefusciană.
Slovenian[sl]
Kot general in vodja vojske moraš rešiti Lilliput in ga obvarovati pred vojsko Blefuscianov.
Albanian[sq]
Si gjeneral duhet t'i prijsh ushtrisë Lilli vendos t'i ruash dhe fshish te gjithë trupat Blefusiana.
Serbian[sr]
Kao vođa vojske, dužnost ti je da povedeš vojsku u odbranu Liliputa, i da eliminišeš sve protivničke flote koje su krenule u napad na nas.
Swedish[sv]
Som våran mäktiga general måste du leda armén, att rädda Lilliput och slå ut, hela Blefuscian flottan.
Turkish[tr]
" Kudretli " generalimiz olarak Lilliput'u kurtarmak için orduyu yönetip tüm Blefuscia donanmasını yok etmelisin.