Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още 2 в затвора " Ели " за нападение, а сега си под гаранция от " Коркоран " за друго нападение.
Bosnian[bs]
Ovdje piše, Jimmy, da si odležao dvije godine zbog krađe auta, i dvije u Elyju zbog napada, i da si pušten na uvjetnu slobodu iz Corcorana zbog drugog napada.
Czech[cs]
Jimmy, tady se píše, že jste strávil dva roky v polepšovně za krádež auta, dva roky v Ely za napadení a teď jste v podmínce z Corcoranu za další napadení.
Greek[el]
Εδώ λέει Τζίμι, ότι έκανες δύο χρόνια σε αναμορφωτήριο για κλοπή αυτοκινήτων, δύο σε φυλακή για επίθεση, και ότι τώρα είσαι έξω από άλλη φυλακή με αναστολή για μια άλλη επίθεση.
English[en]
It says here, Jimmy, that you served two years in juvie for auto theft, and two in Ely for assault, and that you're currently out on parole from Corcoran for another assault.
Spanish[es]
Aquí dice, Jimmy, que cumplió dos años de condena en un correccional por robo de coches y dos en Ely por agresión y que ha salido en libertad condicional de Corcoran por otra agresión.
Hungarian[hu]
Ebben itt az áll, Jimmy, hogy maga ült már két évet javítóban, autólopásért, és két évet az Ely-ban testi sértésért, és hogy jelenleg feltételesen van kinn a Corcoran-ból egy másik testi sértés miatt.
Italian[it]
Qui dice, Jimmy, che ha passato due anni in riformatorio per furto d'auto, e due ad Ely per aggressione, ed e'uscito in liberta'condizionata da Corcoran per un'altra aggressione.
Dutch[nl]
Hier staat, Jimmy, dat je twee jaar zat voor autodiefstal, twee jaar voor mishandeling, en nu voorwaardelijk vrij bent in afwachting van beschuldiging van mishandeling.
Polish[pl]
Przeczytałem, że odsiedziałeś dwa lata w poprawczaku za kradzież samochodu, i dwa w Ely za napaść, a obecnie jesteś na zwolnieniu warunkowym z Corcoran za jeszcze inną napaść.
Portuguese[pt]
Diz aqui, Jimmy, que você passou 2 anos num reformatório por roubo de carro, 2 anos na prisão por agressão, e que atualmente está em condicional por outra agressão.
Romanian[ro]
Se spune aici, Jimmy, pe care le au servit doi ani în juvie pentru furt auto, şi două în Ely pentru asalt, şi cu faptul că sunteţi în prezent, pe cuvânt de onoare de la Corcoran pentru un alt atac.
Russian[ru]
Джимми, тут написано ты отсидел два года в малолетке за угон автомобиля, и еще два в Эли за нападение, и что сейчас ты на условном, выпущен из Коркорана за другое нападение.
Slovenian[sl]
Tukaj piše da si odslužil dve leti zaradi kraje avta in dve zaradi napada, ter si trenutno zunaj pogojno zaradi še enega napada.
Serbian[sr]
Ovdje piše, Jimmy, da si odležao dvije godine zbog krađe auta, i dvije u Elyju zbog napada, i da si pušten na uvjetnu slobodu iz Corcorana zbog drugog napada.
Turkish[tr]
Jimmy, burada yazılana göre, iki sene oto hırsızlığından iki sene de kasten yaralamadan hapis yatmışsın ve en son başka bir yaralamadan dolayı şartlı tahliye edilmişsin.