Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предмет: Жалба, подадена на основание член 236 EО и член 152 Eвратом, с която г‐жа Diomede Basili иска отмяната на своя доклад за развитие на кариерата за периода от 1 януари до 31 декември 2004 г.
Czech[cs]
Předmět: Žaloba, podaná na základě článků 236 ES a 152 EA, ve které D. Basili požaduje zrušení jejího posudku o vývoji služebního postupu, vyhotoveného za období od 1. ledna do 31. prosince 2004.
Danish[da]
Angående: Søgsmål anlagt i henhold til artikel 236 EF og 152 EA, hvorved Tamara Diomede Basili har nedlagt påstand om annullation af sin karriereudviklingsrapport for perioden fra den 1. januar til den 31. december 2004.
Greek[el]
Αντικείμενο: Προσφυγή ασκηθείσα δυνάμει των άρθρων 236 ΕΚ και 152 ΕΑ, με την οποία η T. Diomede Basili ζητεί την ακύρωση της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας της για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2004.
English[en]
Application: brought under Articles 236 EC and 152 EA, in which Mrs Diomede Basili seeks annulment of her career development report for the period from 1 January to 31 December 2004.
Spanish[es]
Diomede Basili solicita la anulación del informe de evolución de carrera elaborado para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2004.
Estonian[et]
Ese: EÜ artikli 236 ja EA artikli 152 alusel esitatud hagi, milles T. Diomede Basili palub tühistada tema karjääriarengu aruanne ajavahemiku 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2004 kohta.
Finnish[fi]
Aihe: EY 236 ja EA 152 artiklan nojalla nostettu kanne, jossa Tamara Diomede Basili vaatii urakehitystään koskevan kertomuksen kumoamista ajanjaksolta 1.1.–31.12.2004.
Hungarian[hu]
Tárgy: Az EK 236. cikk és az EA 152. cikk alapján benyújtott kereset, amelyben T. Diomede Basili a 2004. január 1‐je és 2004. december 31. közötti időszakra vonatkozó szakmai előmeneteli jelentésének megsemmisítését kéri.
Italian[it]
236 CE e 152 EA, con il quale la sig.ra Diomede Basili chiede l’annullamento del suo rapporto di evoluzione della carriera redatto per il periodo 1° gennaio ‐ 31 dicembre 2004.
Lithuanian[lt]
Dalykas: Ieškinys, pareikštas pagal EB 236 ir AE 152 straipsnius, kuriuo T. Diomede Basili prašo panaikinti ataskaitą apie jos karjeros raidą, parengtą už laikotarpį nuo 2004 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 dienos.
Latvian[lv]
Priekšmets Prasība, kas celta saskaņā ar EKL 236. pantu un EAEKL 152. pantu un ar ko Diomede Basili lūdz atcelt viņas karjeras attīstības ziņojumu par laika posmu no 2004. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim
Maltese[mt]
Suġġett: Rikors, ippreżentat skond l-Artikoli 236 KE u 152 Euratom, li permezz tiegħu Tamara Diomede Basili titlob l-annullament tar-rapport ta’ l-iżvilupp tal-karriera tagħha għall-perijodu bejn l-1 ta’ Jannar u l-31 ta’ Diċembru 2004.
Dutch[nl]
Betreft: Beroep, ingesteld krachtens de artikelen 236 EG en 152 EA en strekkende tot nietigverklaring van verzoeksters loopbaanontwikkelingsrapport over de periode van 1 januari tot en met 31 december 2004.
Polish[pl]
236 WE i 152 EWEA, na podstawie której T. Diomede Basili żąda stwierdzenia nieważności swojego sprawozdania z przebiegu kariery zawodowej sporządzonego za okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2004 r.
Portuguese[pt]
° CE e 152. ° EA, pelo qual T. Diomede Basili pede a anulação do seu relatório de evolução da carreira relativo ao período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2004.
Romanian[ro]
Obiectul: Acțiune formulată în temeiul articolelor 236 CE și 152 EA, prin care doamna Diomede Basili solicită anularea raportului asupra evoluției carierei întocmit în privința sa pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2004
Slovak[sk]
Predmet: Žaloba podaná podľa článku 236 ES a článku 152 AE, ktorou T. Diomede Basili navrhuje zrušiť správu o jej služobnom postupe za obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004
Slovenian[sl]
Predmet: Tožba, vložena na podlagi členov 236 ES in 152 AE, s katero T. Diomede Basili predlaga razglasitev ničnosti njenega kariernega ocenjevalnega poročila za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2004.
Swedish[sv]
Saken: Talan enligt artiklarna 236 EG och 152 EA varigenom Tamara Diomede Basili yrkar att hennes karriärutvecklingsrapport för perioden den 1 januari till den 24 december 2004 ska ogiltigförklaras.