Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تحيط علما بالمادة الخامسة من اتفاق 1994 العام بشأن التعريفات والتجارة، وبالمقررات المعتمدة في المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية المعقود في الدوحة، قطر، والتي تضمنها برنامج العمل المعتمد في ذلك المؤتمر وفي اجتماعات متلاحقة لمجلس التجارة بالسلع في إطار تيسير التجارة، وبرنامج العمل بشأن الاقتصادات الصغيرة،
English[en]
Taking note of article V of the 1994 General Agreement on Tariffs and Trade and of the decisions adopted at the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held in Doha, Qatar, and embodied in the Programme of Work adopted at that Conference, and at successive meetings of the Council for Trade in Goods, within the framework of trade facilitation and the programme of work on small economies,
Spanish[es]
Tomando nota del Artículo V del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 y las decisiones emanadas de la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Doha (Qatar), y contenidas en el Programa de Trabajo de Doha, y en las sucesivas reuniones del Consejo del Comercio de Mercancías en el marco de la facilitación del comercio y del programa de trabajo sobre las pequeñas economías;
French[fr]
Prenant note de l’article V de l’Accord général de 1994 sur les tarifs douaniers et le commerce et des décisions adoptées lors de la quatrième Conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce, tenue à Doha (Qatar), et incorporées au programme de travail adopté à la Conférence, et lors des réunions successives du Conseil du commerce des marchandises, dans le cadre de la facilitation du commerce et du programme de travail sur les petites économies,
Russian[ru]
принимая во внимание статью V Генерального соглашения по тарифам и торговле 1994 года и решения, принятые на четвертой Конференции министров Всемирной торговой организации, прошедшей в Дохе, Катар, и закрепленные в Программе работы, принятой на этой Конференции, а также на ряде заседаний Совета по торговле товарами в рамках мероприятий по упрощению процедур торговли и программы работы по малым странам,
Chinese[zh]
注意到1994年《关税及贸易总协定》第五条及在卡塔尔多哈举行的世界贸易组织第四次部长级会议在贸易便利化和对小型经济体的工作方案框架内通过的决定,这些决定体现在那次会议通过的工作方案中,也体现在货物贸易理事会的一系列会议中,