Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل، يعمد التمرد الماوي في نيبال، والذي كان مسئولاً عن مقتل عشرة آلاف إنسان، إلى استغلال يأس القرويين الجبليين الذين تضربهم السيول المفاجئة ـ والتي تعتبر نتيجة طبيعية لتصاعد وتيرة إزالة الغابات.
German[de]
Auf gleiche Weise nutzt der maoistische Aufstand in Nepal, der 10.000 Menschen das Leben gekostet hat, die Verzweifelung der von Sturzfluten heimgesuchten Bergbewohner aus – das Ergebnis der Entwaldung höher gelegener Flächen.
English[en]
Similarly, the Maoist insurgency in Nepal, which has claimed 10,000 lives, exploits the desperation of mountain villagers hit by flash floods – the result of deforestation higher up.
Spanish[es]
Asimismo, la insurgencia maoísta en el Nepal, que ha causado 10.000 víctimas mortales, explota la desesperación de la población de las zonas montañosas afectadas por inundaciones repentinas... consecuencia de la desforestación en zonas más altas.
French[fr]
De la même manière, au Népal les groupes maoïstes qui mènent une insurrection qui a coûté la vie à 10.000 personnes exploitent le désespoir des habitants des montagnes dont les villages sont touchés par de brusques inondations causées par la déforestation à plus haute altitude.
Russian[ru]
Аналогичным образом, маоистские повстанцы в Непале, чья деятельность уже унесла 10,000 жизней, эксплуатируют отчаяние жителей горных деревень, страдающих от ливневых паводков – результата вырубки лесов высоко в горах.
Chinese[zh]
同样,导致10,000多人丧生的尼泊尔毛泽东主义叛乱使得那些遭受骤发洪水袭击的山地村民彻底绝望,骤发洪水正是高地森林采伐的结果。